| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Fischereifahrzeuge, die der Definition in Artikel 3 Buchstabe c der Verordnung (EG) Nr. 2371/2002 [16] des Rates entsprechen, gelten nicht als Arbeitsschiffe in der Aquakultur, auch wenn sie ausschließlich in der Aquakultur zum Einsatz kommen. |
Fishing vessels as defined in Article 3(c) of Council Regulation (EC) No 2371/2002 [16] shall not be regarded as aquaculture service vessels even where they are exclusively used in aquaculture. |
| …ausgeführten Schlepptätigkeiten „Seeverkehr“ darstellen, sollte dies nach Auffassung von Armateurs de France für alle Arbeitsschiffe, also auch für Bagger- und Kabelverlegungsschiffe, gelten. |
…out by a tug during a given year constitutes maritime transport, according to Armateurs de France, this concept should be extended to all service vessels, such as dredgers and cable-layers. |
| Die in Artikel 29 der Grundverordnung vorgesehene Unterstützung kann für Arbeitsschiffe in der Aquakultur gewährt werden. |
The support provided for in Article 29 of the basic Regulation, may cover aquaculture service vessels. |
