| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Bereich: Berufskrankheiten und andere arbeitsbedingte Gesundheitsprobleme und Erkrankungen |
Domain: Occupational diseases and other work-related health problems and illnesses |
| Auch wenn es noch nicht gelungen ist, eine Expositionsschwelle festzulegen, bis zu der Asbest kein Krebsrisiko mit sich bringt, sollte die arbeitsbedingte Asbestexposition der Arbeitnehmer auf ein Minimum gesenkt werden. |
Even though it has not yet been possible to identify the exposure threshold below which asbestos does not involve a cancer risk, occupational exposure of workers to asbestos should be reduced to a minimum. |
| …an ihrem Arbeitsplatz bei ihrer gegenwärtigen Tätigkeit oder bei früheren Tätigkeiten, insbesondere Arbeitsunfälle, Berufskrankheiten und andere arbeitsbedingte Gesundheitsschäden und Erkrankungen; |
…workers at work in their current or past activities, in particular accidents at work, occupational diseases and other work-related health problems and illnesses; |
| Berufskrankheiten und andere arbeitsbedingte Gesundheitsschäden und Erkrankungen gemäß Anhang V. |
occupational diseases and other work-related health problems and illnesses, as defined in Annex V. |
| …einschließlich Krankheiten im Zusammenhang mit Wasser) sowie die Gefahr einer zunehmenden antimikrobiellen Resistenz, Berufskrankheiten und arbeitsbedingte Gesundheitsstörungen. |
…diseases) as well as the threat of increasing anti-microbial resistance and occupational diseases and work related disorders should be addressed. |
| Arbeitsbedingte Gesundheitsprobleme und Erkrankungen sind solche, die durch die Arbeitsbedingungen verursacht, verschlimmert oder mit verursacht werden können. |
Work-related health problems and illnesses are those health problems and illnesses which can be caused, worsened or jointly caused by working conditions. |
| ARBEITSBEDINGTE GESUNDHEITSBESCHWERDEN WÄHREND DER LETZTEN 12 MONATE |
WORK-RELATED HEALTH PROBLEMS SUFFERED DURING THE LAST 12 MONTHS |
