| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Anlegestellen |
stops |
| Anlegestellen |
piers |
| Anlegestellen |
levees |
| Anlegestellen |
landing places |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Zu den Ausgaben der Wasserschutzpolizei gehören alle Ausgaben für den Wasserschutzpolizeidienst, einschließlich der Ausgaben für ihre besonderen Fahrzeuge, Anlegestellen und Schiffe. |
Expenditure on waterway police comprises the total expenditure in respect of waterway police, including expenditure on buildings, wharfs and vessels for the special use of such services. |
| In Finnland gibt es 43 Anlegestellen für Fährdienste, die Teil der öffentlichen Straßenverkehrsdienste sind. |
In Finland, ferry services are provided as part of the public road service at 43 ferry berths. |
| …müsse, ob die öffentliche Finanzierung des Wellenbrechers, der Verstärkung der Ufer des Kanals und der Erneuerung der Anlegestellen für die Schiffe der Hafenbehörde eine staatliche Beihilfe im Sinne von Artikel 107 Absatz 1 AEUV auf Ebene der… |
…the public financing of the breakwater, the fortification of the coast of the channel and the renovation of the mooring jetties used by the ships of the port authority involved State aid within the meaning of Article 107(1) TFEU at the level of… |
| Erneuerung der Anlegestellen für die Schiffe der Hafenbehörde, |
renovation of mooring jetties for the port authority’s vessels; |
| Anlegestellen der Berufsschifffahrt (Güter und Personen), |
piers for commercial vessels (cargo and passenger), |
| Die Anlegestellen konzentrieren sich auf den Archipel von Turku und die Seeengebiete von Ostfinnland. |
The ferry berths are concentrated in the Turku archipelago and inland water areas in Eastern Finland. |
