| English | Deutsch |
|---|---|
| usage | Sprachgebrauch |
| Helsinki-Turku motorway (2010) | Autobahn Helsinki-Turku (2010) |
| Ireland, Spain (Ibiza and Menorca), Cyprus, Malta, Portugal (Azores and Madeira), Finland (districts of Åland, Håme, Kymi, Pirkanmaa, Satakunta, Turku, Uusimaa), Sweden (counties of Blekinge, Gotland, Halland, Kalmar and Skåne), United Kingdom | Irland, Spanien (Ibiza und Menorca), Zypern, Malta, Portugal (Azoren und Madeira), Finnland (Bezirke Åland, Häme, Kymi, Pirkanmaa, Satakunta, Turku, Uusimaa), Schweden (die Grafschaften Blekinge, Gotland, Halland, Kalmar und Skåne), Vereinigtes Königreich |
| RU border – Hamina/Kotka – Helsinki – Turku/Naantali – Stockholm – Malmö | Grenze RU – Hamina/Kotka – Helsinki – Turku/Naantali – Stockholm – Malmö |
| The ferry berths are concentrated in the Turku archipelago and inland water areas in Eastern Finland. | Die Anlegestellen konzentrieren sich auf den Archipel von Turku und die Seeengebiete von Ostfinnland. |
| Core (Turku) | Kernnetz (Turku) |
| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| Autobahn Helsinki-Turku (2010) | Helsinki-Turku motorway (2010) |
| Irland, Spanien (Ibiza und Menorca), Zypern, Malta, Portugal (Azoren und Madeira), Finnland (Bezirke Åland, Häme, Kymi, Pirkanmaa, Satakunta, Turku, Uusimaa), Schweden (die Grafschaften Blekinge, Gotland, Halland, Kalmar und Skåne), Vereinigtes Königreich | Ireland, Spain (Ibiza and Menorca), Cyprus, Malta, Portugal (Azores and Madeira), Finland (districts of Åland, Håme, Kymi, Pirkanmaa, Satakunta, Turku, Uusimaa), Sweden (counties of Blekinge, Gotland, Halland, Kalmar and Skåne), United Kingdom |
| Grenze RU – Hamina/Kotka – Helsinki – Turku/Naantali – Stockholm – Malmö | RU border – Hamina/Kotka – Helsinki – Turku/Naantali – Stockholm – Malmö |
| Die Anlegestellen konzentrieren sich auf den Archipel von Turku und die Seeengebiete von Ostfinnland. | The ferry berths are concentrated in the Turku archipelago and inland water areas in Eastern Finland. |
| Kernnetz (Turku) | Core (Turku) |