ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Altwährung englisch | Altwährung translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Banknoten
und
Münzen
,
die
auf
eine
Altwährung
lauten
und
von
den
zugelassenen
Geschäftspartnern
zurückgegeben
werden
,
werden
ihren
jeweiligen
bei
der
künftigen
NZB
des
Eurosystems
geführten
Konten
nach
der
üblichen
Praxis
des
Eurosystems
gutgeschrieben
.
Banknotes
and
coins
deno
minated
in
a
legacy
currency
and
returned
by
eligible
counterparties
shall
be
credited
to
their
respective
accounts
with
the
future
Eurosystem
NCB
in
accordance
with
current
Eurosystem
practice
.
…
Parlaments
und
des
Rates
vom
20
.
März
2000
über
die
Aufnahme
und
Ausübung
der
Tätigkeit
der
Kreditinstitute
[
2
],„
Altwährung
“:
die
nationale
Währungseinheit
eines
künftig
teilnehmenden
Mitgliedstaats
vor
dem
Termin
der
Bargeldumstellung
.
…
Parliament
and
of
the
Council
of
20
March
2000
relating
to
the
taking
up
and
pursuit
of
the
business
of
credit
institut
ions
[
2
];‘
legacy
cur
rency
’
means
the
national
currency
unit
of
a
future
participating
Member
State
before
the
cash
changeover
date
.
Die
nachstehenden
Sicherheiten
können
ebenfalls
als
notenbankfähige
Sicherheiten
bereitgestellt
werden
:
a
)
Bareinlagen
,
die
auf
eine
Altwährung
lauten
;
b
)
Bareinlagen
auf
einem
Sonderkonto
,
die
auf
Euro
lauten
und
zum
gleichen
Zinssatz
wie
Mindestreserven
verzinst
werden
;
und
c
)
Einlagen
in
einer
…
The
following
may
also
be
provided
as
eligible
collateral
: (
a
)
cash
deposits
denominated
in
a
legacy
currenc
y
; (
b
)
cash
deposits
in
euro
on
a
dedicated
account
,
remunerated
at
the
same
rate
as
applied
for
minimum
reserves
;
or
(
c
)
deposits
denominated
in
a
…
