| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Das Agrarabkommen ist am 1. Juni 2002 in Kraft getreten. |
The Agriculture Agreement entered into force on 1 June 2002. |
| Das Agrarabkommen ist am 1. Juni 2002 in Kraft getreten. |
The Agreement with Switzerland entered into force on 1 June 2002. |
| Anhang 11 Anlagen 1, 2, 3, 4, 6, und 10 des Abkommens zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Schweizerischen Eidgenossenschaft über den Handel mit landwirtschaftlichen Erzeugnissen (Agrarabkommen) wird durch die entsprechenden Anlagen im Anhang dieses Beschlusses ersetzt. |
Appendices 1, 2, 3, 4, 6 and 10 to Annex 11 to the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products are hereby replaced by the respective Appendices in the Annex to this Decision. |
| gestützt auf das Abkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Schweizerischen Eidgenossenschaft über den Handel mit landwirtschaftlichen Erzeugnissen (nachstehend „Agrarabkommen“ genannt), insbesondere auf Anhang 11 Artikel 19 Absatz 3, |
Having regard to the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products (hereinafter the Agricultural Agreement), and in particular Article 19(3) of Annex 11 thereto, |
| gestützt auf das Abkommen der Europäischen Gemeinschaft und der Schweizerischen Eidgenossenschaft über den Handel mit landwirtschaftlichen Erzeugnissen (im Folgenden „Agrarabkommen“ genannt), insbesondere auf Artikel 19 Absatz 3 von dessen Anhang 11, |
Having regard to the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products (hereinafter called the Agriculture Agreement), and in particular Article 19(3) of Annex 11 thereto, |
| Das Agrarabkommen ist am 1. Juni 2002 in Kraft getreten. |
The Agricultural Agreement entered into force on 1 June 2002. |
