ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Absonderungsrechten englisch | Absonderungsrechten translation

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
Banken mit Absonderungsrechten (öffentlich und privat)	Banks with right to separate satisfaction (public and private)
Gruppe PBS 6: Banken mit Absonderungsrechten für Teile ihrer Forderungen; die Hypovereinsbank und die Eurohypo hatten ebenfalls Absonderungsrechte, wurden jedoch nicht in die Gruppe PBS 6 einbezogen.	group PBS 6: banks with right to separate satisfaction on part of their claims. The mortgage banks Hypovereinsbank and Eurohypo had also rights to separate satisfaction but were not included in group PBS 6;
In den Insolvenzverfahren gegen die Herlitz AG und die Herlitz PBS AG wurden die Forderungen der Gläubiger mit Absonderungsrechten gemäß ihren Ansprüchen befriedigt.	In the insolvency proceedings of both Herlitz AG and Herlitz PBS AG, creditors with a right to separate satisfaction participated, but their claims were satisfied to the extent that they were covered by such a right.
Lieferanten mit Absonderungsrechten (privat)	Suppliers with right to separate satisfaction (private)
:Gläubiger mit Absonderungsrechten:	creditors entitled to separate satisfaction
die Gläubiger mit Absonderungsrechten, wenn deren Rechte durch den Plan geschmälert würden;	the creditors entitled to separate satisfaction if their rights are encroached upon by the plan;