ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Abschreibungsbetrags englisch | Abschreibungsbetrags translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Die
Bewertung
des
jährlichen
Abschreibungsbetrags
für
die
Abbaurechte
für
die
betroffene
Ware
anhand
des
„
beizulegenden
Zeitwerts
“
erschien
als
die
geeignete
Vorgehensweise
.
In
this
regard
the
a
mount
of
the
yearly
depreciation
of
the
mining
rights
related
to
the
product
concerned
,
evaluated
on
the
basis
of
‘
fair
value
’
was
considererd
as
appropriate
.
…
steuerliche
Vorteil
,
der
aus
dem
ersten
Teil
der
Regelung
resultiert
(
Nichtbegrenzung
des
steuerlich
abzugsfähigen
Abschreibungsbetrags
und
Heraufsetzung
des
Abschreibungskoeffizienten
)
durch
die
Befreiung
des
Veräußerungsgewinns
verdoppelt
.
…
from
transfer
capital
gains
tax
has
the
effect
of
multiplying
by
two
the
tax
advantage
resulting
from
the
fi
rst
part
of
the
provision
(
removal
of
th
e
ceiling
on
the
amount
of
tax
deductible
depreciation
and
increase
in
the
depreciation
coefficient
).
Die
Zuwendung
wird
mittels
eines
reduzierten
Abschreibungsbetrags
über
die
Lebensdauer
des
abschreibungsfähigen
Vermögenswerts
im
Gewinn
oder
Verlust
erfasst
.
The
grant
is
recogn
ised
in
profit
or
loss
over
the
life
of
a
depreciable
asset
as
a
reduced
depreciation
expense
.
