| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Abschlagszahlung |
payment on account |
| Abschlagszahlung |
progress payment |
| Abschlagszahlung |
part payment |
| Abschlagszahlung |
partial payment |
| Abschlagszahlung |
instalment /installment payment |
| Abschlagszahlung |
payment by instalments /installments |
| Sprachgebrauch |
usage |
| 6,32 EUR je Tonne Weißzucker als Abschlagszahlung auf die Grundproduktionsabgabe für A-Zucker und B-Zucker; |
EUR 6,32 per tonne of white sugar as the advance payment on the basic production levy for A sugar and B sugar; |
| 42,83 EUR je Tonne Weißzucker als Abschlagszahlung auf die B-Abgabe für B-Zucker; |
EUR 42,83 per tonne of white sugar as the advance payment on the B levy for B sugar; |
| 6,32 EUR je Tonne Trockenstoff in Zucker-/Isoglukoseäquivalent, ausgedrückt als Abschlagszahlung auf die Grundproduktionsabgabe für A-Inulinsirup und B-Inulinsirup; |
EUR 6,32 per tonne of dry matter sugar/isoglucose equivalent as the advance payment on the basic production levy for A inulin syrup and B inulin syrup; |
| 5,06 EUR je Tonne Trockenstoff als Abschlagszahlung auf die Grundproduktionsabgabe für A-Isoglucose und B-Isoglucose; |
EUR 5,06 per tonne of dry matter as the advance payment on the basic production levy for A isoglucose and B isoglucose; |
| 42,83 EUR je Tonne Trockenstoff in Zucker-/Isoglukoseäquivalent, ausgedrückt als Abschlagszahlung auf die B-Abgabe für B-Inulinsirup. |
EUR 42,83 per tonne of dry matter sugar/isoglucose equivalent as the advance payment on the B levy for B inulin syrup. |
| Für Isoglucose wird die Abschlagszahlung gemäß Absatz 3 desselben Artikels auf 40 % des Einheitsbetrags der geschätzten Grundproduktionsabgabe festgesetzt. |
In accordance with Article 7(3) of that Regulation, the advance payment of the basic levy for isoglucose should be fixed at 40 % of the unit amount of the basic production levy estimated for sugar. |
| 118,48 EUR je Tonne Weißzucker als Abschlagszahlung auf die B-Abgabe für B-Zucker; |
the advance payment on the B levy for B sugar shall be EUR 118,48 per tonne of white sugar; |
| 118,48 EUR je Tonne Trockenstoff in Zucker-/Isoglucoseäquivalent, ausgedrückt als Abschlagszahlung auf die B-Abgabe für B-Inulinsirup. |
the advance payment on the B levy for B inulin syrup shall be EUR 118,48 per tonne of dry matter sugar/isoglucose equivalent. |
| 5,06 EUR je Tonne Trockenstoff als Abschlagszahlung auf die Grundproduktionsabgabe für A-Isoglucose und B-Isoglucose; |
the advance payment on the basic production levy for A isoglucose and B isoglucose shall be EUR 5,06 per tonne of dry matter; |
| 6,32 EUR je Tonne Trockenstoff in Zucker-/Isoglucoseäquivalent, ausgedrückt als Abschlagszahlung auf die Grundproduktionsabgabe für A-Inulinsirup und B-Inulinsirup; |
the advance payment on the basic production levy for A inulin syrup and B inulin syrup shall be EUR 6,32 per tonne of dry matter sugar/isoglucose equivalent; |
| 6,32 EUR je Tonne Weißzucker als Abschlagszahlung auf die Grundproduktionsabgabe für A-Zucker und B-Zucker; |
the advance payment on the basic production levy for A sugar and B sugar shall be EUR 6,32 per tonne of white sugar; |
| Für Isoglucose wird die Abschlagszahlung gemäß Absatz 3 desselben Artikels auf 40 % des Einheitsbetrags der geschätzten Grundproduktionsabgabe festgesetzt. |
The advance payment for isoglucose is fixed at 40 % of the unit amount of the basic production levy estimated for sugar, in accordance with Article 7(3) of that Regulation. |
