| Deutsch | English |
|---|---|
| Substantive | nouns |
| ABMUSTERUNG | LEAVING SERVICE |
| Sprachgebrauch | usage |
| Für die Abmusterung können verschiedene Gründe angegeben werden: Beendigung des Arbeitsverhältnisses, Arbeitsunfall, dringende familiäre Gründe usw. | In the case of leaving service, this can occur for various reasons, such as end of contract, accident at work, urgent family reasons, etc. |
| Es handelt sich entweder um den Hafen, in dem er anmustert, oder das Land, in das er zur Abmusterung einreist. | This may be either the port at which he is to sign on or the country to which he is heading if he is leaving service. |
| Eine Ummusterung auf ein Schiff außerhalb des Gebiets der Mitgliedstaaten gilt als Abmusterung. | Transfer to a vessel situated outside the territory of the Member States must be regarded as leaving service. |