| Deutsch | English |
|---|---|
| Substantive | nouns |
| UMMUSTERUNG | TRANSFER |
| Sprachgebrauch | usage |
| Bei der Ummusterung auf ein anderes Schiff innerhalb des Gebiets der Mitgliedstaaten ist dies ebenfalls der Hafen, in dem der Seemann anmustert. | In the case of transfer to another vessel within the territory of the Member States, it is also the port at which the seafarer is to sign on. |
| Eine Ummusterung auf ein Schiff außerhalb des Gebiets der Mitgliedstaaten gilt als Abmusterung. | Transfer to a vessel situated outside the territory of the Member States must be regarded as leaving service. |