ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Ablaufproben englisch | Ablaufproben translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
mindestens
10
der
insgesamt
14
Ablaufproben
die
vorgegebenen
Grenzwerte
für
24h
-
Mischproben
und
Stichproben
nicht
überschreiten
.
at
least
10
of
the
total
o
f
14
outflow
samples
do
not
exceed
the
specified
limit
values
for
24h
composite
samples
and
random
samples
.
Anhand
häufig
gezogener
Ablaufproben
werden
durch
spezifische
Analyse
der
DOC
(
vorzugsweise
)
oder
der
chemische
Sauerstoffbedarf
(
CSB
)
sowie
die
Prüfsubstanzkonzentration
(
soweit
erforderlich
)
im
Ablauf
der
mit
der
Prüfsubstanz
beschickten
Anlage
bestimmt
.
In
frequently
taken
samples
of
the
effluent
s
,
the
DOC
,
preferably
,
or
chemical
oxygen
demand
(
COD
)
is
determined
,
together
with
the
concentration
of
the
test
chemical
(
if
required
)
by
specific
analysis
,
in
the
effluent
from
the
unit
receiving
the
test
chemical
.
Es
werden
Zulauf
-
und
Ablaufproben
sowie
Proben
des
austretenden
Gases
gezogen
und
einige
Tage
lang
auf
Präsenz
von
Prüfsubstanz
analysiert
.
Influent
,
effluent
and
exit
gas
s
amples
are
collected
and
analysed
for
the
test
chemical
for
a
few
days
.
die
Mittelwerte
der
insgesamt
14
Ablaufproben
und
the
mean
values
of
the
total
of
14
outflow
samples
;
and
