| English | Deutsch |
|---|---|
| usage | Sprachgebrauch |
| A tariff quota for the import of 4722 tonnes of pigmeat products originating in the United States of America is hereby opened on an annual basis for the period 1 July to 30 June of the following year. | Es wird ein Zollkontingent für die Einfuhr von 4722 Tonnen Erzeugnissen des Schweinefleischsektors mit Ursprung in den Vereinigten Staaten von Amerika auf Jahresbasis jeweils für einen Zeitraum vom 1. Juli bis zum 30. Juni des folgenden Jahres eröffnet. |
| In 2010 it imported 1330602 tonnes and exported 4722 tonnes of milk. | 2010 führte Italien 1330602 Tonnen Milch ein und 4722 Tonnen Milch aus. |
| …by Council Decision 2006/333/EC [3], provides for the incorporation of a country allocated (US) import tariff rate quota of 4722 tonnes of pigmeat. | …2006/333/EG des Rates [3], sieht vor, dass ein landesspezifisches Einfuhrzollkontingent (für die USA) in Höhe von 4722 Tonnen Schweinefleisch übernommen wird. |
| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| Es wird ein Zollkontingent für die Einfuhr von 4722 Tonnen Erzeugnissen des Schweinefleischsektors mit Ursprung in den Vereinigten Staaten von Amerika auf Jahresbasis jeweils für einen Zeitraum vom 1. Juli bis zum 30. Juni des folgenden Jahres eröffnet. | A tariff quota for the import of 4722 tonnes of pigmeat products originating in the United States of America is hereby opened on an annual basis for the period 1 July to 30 June of the following year. |
| 2010 führte Italien 1330602 Tonnen Milch ein und 4722 Tonnen Milch aus. | In 2010 it imported 1330602 tonnes and exported 4722 tonnes of milk. |
| …mit dem Beschluss 2006/333/EG des Rates [3], sieht vor, dass ein landesspezifisches Einfuhrzollkontingent (für die USA) in Höhe von 4722 Tonnen Schweinefleisch übernommen wird. | …1994 [2], approved by Council Decision 2006/333/EC [3], provides for the incorporation of a country allocated (US) import tariff rate quota of 4722 tonnes of pigmeat. |