| English | Deutsch |
|---|---|
| usage | Sprachgebrauch |
| On the basis of these data the Spanish authorities concluded that the amount needed was EUR 1875000 despite the high negative cash flow figure (EUR – 5367002). | Gestützt auf diese Daten zog Spanien den Schluss, dass trotz des hohen negativen Cashflow (– 5367002 EUR) nur ein Betrag von 1,875 Mio. EUR erforderlich war. |
| …of EUR 1,5 million for a six-month period which enabled the company to obtain a loan on the capital market for EUR 1875000. | …von sechs Monaten genehmigt hatte, die es dem Unternehmen ermöglichte, auf den Kapitalmarkt einen Kredit in Höhe von 1,875 Mio. EUR zu erhalten. |
| ‘The financial reference amount intended to cover the expenditure related to the ICO/EUSR Preparation Team from 1 August 2007 to 30 November 2007 shall be EUR 1875000.’ | „Als finanzieller Bezugsrahmen für das ICO/EUSR-Vorbereitungsteam für die Zeit vom 1. August 2007 bis zum 30. November 2007 gilt ein Betrag von 1875000 EUR.“ |
| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| „Als finanzieller Bezugsrahmen für das ICO/EUSR-Vorbereitungsteam für die Zeit vom 1. August 2007 bis zum 30. November 2007 gilt ein Betrag von 1875000 EUR.“ | ‘The financial reference amount intended to cover the expenditure related to the ICO/EUSR Preparation Team from 1 August 2007 to 30 November 2007 shall be EUR 1875000.’ |