| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| Nach Aussage der Stettiner Werft bewegen sich ihre derzeitigen Produktionskapazitäten unter Berücksichtigung der finanziellen Engpässe schätzungsweise zwischen 177000 CGT und 202000 CGT, je nachdem, ob Chemikalientanker zum Sortiment gehören oder nicht. | On the basis of information submitted by SSN, its current capacity when operating with financial constraints was estimated at between 177 thousand CGT and 202 thousand CGT, depending on whether the yard’s production was to include chemical tankers or not. |
| Dem Gutachten von PWC zufolge lag der Marktwert für das fragliche Grundstück [9] zum Zeitpunkt des Verkaufs (Oktober 2005) zwischen 1,65 und 2,474 Mio. SEK (ca. 177000 EUR bzw. 265000 EUR). | The PwC report concludes that the market value of the land in question [9] at the time of the sale (October 2005) lay between SEK 1,65 and SEK 2,474 million (about EUR 177000 and EUR 265000). |
| English | Deutsch |
|---|---|
| usage | Sprachgebrauch |
| The PwC report concludes that the market value of the land in question [9] at the time of the sale (October 2005) lay between SEK 1,65 and SEK 2,474 million (about EUR 177000 and EUR 265000). | Dem Gutachten von PWC zufolge lag der Marktwert für das fragliche Grundstück [9] zum Zeitpunkt des Verkaufs (Oktober 2005) zwischen 1,65 und 2,474 Mio. SEK (ca. 177000 EUR bzw. 265000 EUR). |