| English | Deutsch |
|---|---|
| usage | Sprachgebrauch |
| 01022921, 01022929, ex01023910 of a weight exceeding 80 kg but not exceeding 160 kg and 01029091 of a weight exceeding 80 kg but not exceeding 160 kg, | 01022921, 01022929, ex01023910 mit einem Gewicht von mehr als 80 kg, aber höchstens 160 kg und 01029091 mit einem Gewicht von mehr als 80 kg, aber höchstens 160 kg |
| …and intended for fattening and consumption in the French overseas departments or Madeira falling within CN codes 01022905, 01022929 or 01022949 shall apply under the condition that the imported animals are fattened for at least 120 days in the outermost… | …01022929 oder 01022949, die zur Mast und zum Verbrauch in den französischen überseeischen Departements und auf Madeira bestimmt sind, gilt unter der Bedingung, dass die eingeführten Tiere mindestens 120 Tage in der Region in äußerster Randlage gemästet… |
| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| 01022921, 01022929, ex01023910 mit einem Gewicht von mehr als 80 kg, aber höchstens 160 kg und 01029091 mit einem Gewicht von mehr als 80 kg, aber höchstens 160 kg | 01022921, 01022929, ex01023910 of a weight exceeding 80 kg but not exceeding 160 kg and 01029091 of a weight exceeding 80 kg but not exceeding 160 kg, |
| Die Einfuhrzollbefreiung für aus Drittländern stammende männliche Jungrinder der KN-Codes 01022905, 01022929 oder 01022949, die zur Mast und zum Verbrauch in den französischen überseeischen Departements und auf Madeira bestimmt sind, gilt unter der Bedingung… | The exemption from import duties for young male bovine animals originating from third countries and intended for fattening and consumption in the French overseas departments or Madeira falling within CN codes 01022905, 01022929 or 01022949 shall apply… |