ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
überwachender englisch | überwachender translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
„
überwachender
Staat
“
den
Mitgliedstaat
,
dem
ein
Urteil
im
Sinne
des
Artikels
2
des
Rahmenbeschlusses
2008
/
947
/
JI
oder
eine
Entscheidung
über
Überwachungsmaßnahmen
im
Sinne
des
Artikels
4
des
Rahmenbeschlusses
2009
/
829
/
JI
übermittelt
wurde
.
‘
State
of
supervision
’
means
the
Member
State
to
which
a
judgment
within
the
meaning
of
Article
2
of
Framework
Decision
2008
/
947
/
JHA
,
or
a
decision
on
supervision
measures
within
the
meaning
of
Article
4
of
Framework
Decision
2009
/
829
/
JHA
,
has
been
transferred
.
…
gemäß
ORO
.
FC
.
230
Buchstabe
b
die
praktische
Übung
der
Handgriffe
und
Verfahren
nachweisen
,
für
die
der
Kommandant
in
seiner
Funktion
als
überwachender
Pilot
verantwortlich
ist
.
…
concurrent
with
the
operator
proficiency
checks
prescribed
in
ORO
.
FC
.
230
(
b
),
which
are
the
commander
’
s
re
sponsibility
acting
as
pil
ot
monitoring
.
Die
Einbeziehung
der
Typgenehmigungsnummer
als
zu
überwachender
und
mitzuteilender
Datenparameter
kann
Herstellern
die
Überprüfung
der
vorläufigen
Berechnungen
ihrer
durchschnittlichen
spezifischen
Emissionen
und
ihrer
Zielvorgaben
für
die
spezifischen
Emissionen
erleichtern
und
auf
diese
…
The
inclusion
of
the
type
-
approval
nu
mber
as
a
data
parameter
t
o
be
monitored
and
reported
can
improve
the
means
for
manufacturers
to
verify
the
provisional
calculations
of
their
average
specific
emissions
and
specific
emissions
targets
and
,
as
a
…
