ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Überwachungsmethodiken englisch | Überwachungsmethodiken translation

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
Aktivitätsspezifische Überwachungsmethodiken für Anlagen (Artikel 20 Absatz 2)	Activity-specific monitoring methodologies related to installations (Article 20(2))
Dokumente, die die Wahl der Überwachungsmethodik begründen, sowie Dokumente, die zeitlich begrenzte bzw. dauerhafte Änderungen von Überwachungsmethodiken und Ebenen begründen, wie sie von der zuständigen Behörde genehmigt wurden;	Documents justifying the selection of the monitoring methodology and the documents justifying temporal or non-temporal changes of monitoring methodologies and tiers approved by the competent authority;
Nicht auf Ebenen basierende Überwachungsmethodiken	Monitoring methodology not based on tiers
Überwachungsmethodiken für den Luftverkehr (Artikel 52 und 56)	Monitoring methodologies for aviation (Article 52 and Article 56)
Sie bestimmen die Emissionen anhand geeigneter, in dieser Verordnung angeführter Überwachungsmethodiken.	They shall determine emissions using the appropriate monitoring methodologies set out in this Regulation.
Zu diesem Zweck wenden die Anlagen- und Luftfahrzeugbetreiber dieselben Überwachungsmethodiken und Datensätze an, es sei denn, die zuständige Behörde genehmigt Änderungen und Abweichungen.	To that end, operators and aircraft operators shall use the same monitoring methodologies and data sets subject to changes and derogations approved by the competent authority.
Gegebenenfalls bestimmt der Anlagenbetreiber die aus Biomasse stammende CO2-Menge separat anhand von auf Berechnungen beruhenden Überwachungsmethodiken und zieht diese Menge von den insgesamt gemessenen CO2-Emissionen ab.	Where relevant, the operator shall determine separately any CO2 amount stemming from biomass using calculation-based monitoring methodologies and subtract it from the total measured CO2 emissions.