ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
ÖPPs englisch | ÖPPs translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
…
die
durch
finanzpolitische
Strukturmaßnahmen
und
eine
bessere
Finanzkontrolle
öffentlich
-
privater
Partnerschaften
(„
ÖPPs
“)
und
staatseigener
Unternehmen
unterstützt
wird
und
darauf
abzielt
,
die
Bruttoschuldenquote
mittelfristig
auf
einen
deutlichen
Abwärtspfad
zu
…
…
strategy
,
supported
by
structural
fiscal
measures
and
better
fiscal
control
over
Public
-
Private
-
Partnerships
(‘
PPP
s
’)
and
state
-
owned
enterprises
(‘
SOEs
’),
aiming
at
putting
the
gross
public
debt
-
to
-
GDP
ratio
on
a
firm
downward
path
in
the
…
Portugal
geht
keine
neuen
ÖPPs
ein
und
gründet
keine
staatseigenen
Unternehmen
,
solange
die
notwendigen
Überprüfungen
nicht
abgeschlossen
sind
und
die
neue
rechtliche
Struktur
nicht
geschaffen
wurde
.
Portugal
shall
not
eng
age
in
any
new
PPP
contract
or
create
an
SOE
until
the
reviews
and
the
new
legal
structure
are
in
place
.
Die
Neuverhandlung
öffentlich
-
privater
Partnerschaften
(
ÖPPs
)
ist
ein
gutes
Stück
vorangekommen
und
soll
im
Jahr
2013
und
darüber
hinaus
erhebliche
Einsparungen
bringen
.
The
renegotiation
of
public
-
private
partner
ships
(
P
PPs
)
has
made
good
progress
and
significant
savings
are
projected
for
2013
and
beyond
.
