ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
zurückzusendende englisch | zurückzusendende translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
…
Formblatt
2
)
an
den
Inhaber
oder
seinen
bevollmächtigten
Vertreter
zurück
und
leitet
die
an
die
ausstellende
Vollzugsbehörde
zurückzusendende
Kopie
(
Formblatt
3
)
gemäß
Artikel
45
weiter
.
…
the
holder
(
form
2
)
to
the
holder
or
his
authorised
representative
,
and
forward
the
copy
for
return
to
the
i
ssuing
management
authority
(
for
m
3
)
in
accordance
with
Article
45
.
…
Bescheinigung
und
gegebenenfalls
die
Kopie
für
den
Inhaber
(
Formblatt
2
)
und
die
an
die
ausstellende
Vollzugsbehörde
zurückzusendende
Kopie
(
Formblatt
3
)
sowie
das
Original
des
gültigen
Carnets
ATA
zu
Prüfzwecken
bei
der
gemäß
Artikel
12
Absatz
1
der
…
…
1
)
and
a
copy
of
that
certificate
,
and
where
appropriate
the
copy
for
the
holder
(
form
2
)
and
the
copy
for
return
to
the
issuing
management
authority
(
form
3
),
as
well
as
the
original
of
the
valid
ATA
carnet
to
a
customs
office
designated
in
…
…
Formblatt
Nr
.
2
)
dem
Einführer
oder
(
Wieder
-)
Ausführer
zurückzusenden
.
Bei
der
(
Wieder
-)
Ausfuhr
ist
die
vom
Zoll
an
die
Vollzugsbehörde
zurückzusendende
Kopie
(
Formblatt
Nr
.
3
)
der
Vollzugsbehörde
des
betreffenden
Mitgliedstaats
zurückzusenden
,
während
das
Original
(
Formblatt
Nr
.
1
)
und
die
…
…
State
concerned
and
the
copy
for
the
holder
(
form
2
)
to
the
importer
In
the
case
of
(
re
‐)
export
,
the
copy
for
return
by
customs
to
the
issuin
g
authority
(
form
3
)
must
be
returned
to
the
management
authority
of
the
Member
State
concerned
and
the
…
Dem
Exemplar
Nr
.
3
des
Einheitspapiers
wird
das
an
die
ausstellende
Behörde
zurückzusendende
Blatt
der
Ausfuhrgenehmigung
beigeheftet
.
The
sheet
of
the
export
licence
form
which
is
to
be
returned
to
the
issuing
aut
hority
shall
be
attached
to
copy
3
of
the
single
administrative
document
.
Die
an
die
ausstellende
Vollzugsbehörde
zurückzusendende
Kopie
(
Formblatt
Nr
.
3
)
der
Ausfuhrgenehmigung
oder
Wiederausfuhrbescheinigung
ist
gemäß
Artikel
45
weiterzuleiten
.
The
copy
for
return
to
the
is
suing
management
authority
(
form
3
)
of
the
export
permit
or
re
‐
export
certificate
shall
be
forwarded
in
accordance
with
Article
45
.
