ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
zurückerstattete englisch | zurückerstattete translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Zum
Zwecke
der
Artikel
44
und
45
gelten
die
nicht
eingeforderten
Garantien
und
die
in
Verbindung
mit
den
unbegrenzten
Garantien
bzw
.
den
Verbriefungstransaktionen
wiedereingezogenen
Beträge
als
an
die
Finanzinstrumente
zurückerstattete
Mittel
.
For
the
purpose
of
Articles
44
and
45
,
the
uncalled
guarantees
and
the
amounts
recovered
in
relation
to
,
respectively
,
the
uncapped
guarantees
and
the
securitisation
transactions
,
shall
be
deemed
to
be
resources
paid
b
ack
to
the
financial
instruments
.
Zinsen
und
andere
durch
Unterstützung
aus
den
ESI
-
Fonds
für
das
Finanzinstrument
generierte
Erträge
und
an
die
Finanzinstrumente
zurückerstattete
Beträge
der
Programmressourcen
aus
Investitionen
gemäß
den
Artikeln
43
und
44
;
interest
and
other
gains
generated
by
support
from
the
ESI
Funds
to
the
financial
instrument
and
programme
res
ources
paid
back
to
financial
in
struments
from
investments
as
referred
to
in
Articles
43
and
44
;
Die
hinter
diesen
beiden
Maßnahmen
stehende
Überlegung
war
,
dass
der
Staat
den
auf
Sardinien
tätigen
Begünstigten
die
Mehrkosten
für
den
Erwerb
von
Strom
gegenüber
den
Durchschnittspreisen
ihrer
Wettbewerber
in
der
EU
zurückerstattete
.
The
rationale
of
the
two
measures
was
that
the
State
would
reimburse
to
the
beneficiaries
the
extra
costs
they
had
sustained
in
order
to
purchase
electricity
in
Sardinia
compared
to
average
prices
paid
by
their
EU
competitors
.
