ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
wiederaufgenommenen englisch | wiederaufgenommenen translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Beginnend
mit
dem
3
.
Juni
2008
übermittelte
Polen
der
Kommission
Tagesberichte
über
die
von
den
verschiedenen
betroffenen
Parteien
im
Rahmen
des
wiederaufgenommenen
Privatisierungsverfahrens
unternommenen
Schritte
.
As
of
3
June
2008
,
Poland
has
submitted
daily
reports
to
the
Commission
on
actions
taken
by
vari
ous
interested
parties
in
the
relaunch
ed
privatisation
process
.
…
der
Untersuchung
im
Hinblick
auf
eine
Präzisierung
der
Warendefinition
als
angemessen
erachtet
,
wobei
die
Schlussfolgerung
aus
der
wiederaufgenommenen
Untersuchung
möglicherweise
rückwirkend
ab
dem
Zeitpunkt
der
Einführung
der
betroffenen
Maßnahme
gelten
sollte
.
…
to
partially
reopen
the
investigation
as
far
as
a
clarification
of
the
scope
of
the
product
is
concer
ned
,
with
the
conclusion
thereon
possi
bly
having
retroactive
effect
as
of
the
date
of
the
imposition
of
the
measure
concerned
.
Was
das
Vergleichslandurteil
betrifft
,
so
wiederholte
eine
Gruppe
von
Einführern
Stellungnahmen
zum
Gegenstand
der
teilweise
wiederaufgenommenen
Untersuchung
,
zur
Verwendung
von
Daten
aus
dem
UZ
und
zur
Ermittlung
des
Normalwerts
,
die
bereits
während
der
Untersuchung
vorgelegt
worden
waren
.
With
regard
to
the
analogue
country
judgement
,
a
group
of
importers
repeated
comments
al
ready
made
during
the
investigation
re
garding
the
scope
of
the
partial
reopening
,
the
use
of
IP
data
and
the
determination
of
the
normal
value
.
