| Deutsch | English |
|---|---|
| Substantive | nouns |
| Geierfonds | vulture fund |
| Sprachgebrauch | usage |
| …der interessierten Parteien und insbesondere im Hinblick auf mögliche alternative Benchmarks (einschließlich „Schrottanleihen“ und „Geierfonds“) erneut geprüft und für jede relevante finanzielle Beihilfe nochmals die Höhe des Hynix gewährten Vorteils berechnet. | …the submissions of interested parties, specifically with respect to possible alternative benchmarks, including ‘junk bonds’ and ‘vulture funds’, and, for each relevant financial contribution, redetermined the amount of the benefit to Hynix. |
| …Buchstabe c des WTO-Subventionsübereinkommens) und in diesem Zusammenhang auch auf die so genannten „Ramsch“- oder „Schrottanleihe“ („junk bond“) und die „Geierfonds“ („vulture funds“) [30]. | …the government guarantee’ (Article 14(a) SCM Agreement). The Panel also referred, by way of example, to so-called ‘junk bonds’ or ‘vulture funds’ [30]. |