ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

vorzugebenden englisch | vorzugebenden translation

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
…übermitteln dem SEAFO-Sekretariat bis 1. Mai einen umfassenden Bericht in einem vom Wissenschaftlichen Ausschuss der SEAFO vorzugebenden Format, in dem die Berichte der wissenschaftlichen Beobachter, die Schiffen ihrer Flagge zugewiesen wurden, inhaltlich…	…send to the SEAFO Secretariat by 1 May each year at the latest a comprehensive report in a format to be defined by the Scientific Committee of SEAFO, assessing the content of the reports of the scientific observers assigned to fishing vessels flying…
Diese Informationen sollten die unter Absatz 1 aufgeführten Einzelangaben enthalten und in dem von der Überwachungsbehörde vorzugebenden Format vorgelegt werden.	Such information should be accompanied by the details referred to in point 1 and presented in accordance with the format to be provided by the Authority.
Die Zahl der Stellen richtet sich nach dem im Jahresfinanzplan vorzugebenden Stellenplan.	The staff complement shall be determined in the establishment plan that will be set out in the annual budget.
…der Laufzeit des Mandats (2007—2013) gemessen an den speziellen regionalen Zielen dieses Mandats und den entsprechenden, von der EIB vorzugebenden Leistungsindikatoren (in Zusammenarbeit mit der Bewertungsabteilung der EIB und den Kommissionsdienststellen durchzuführen).	…mandate in the framework of the specific regional objectives in the 2007-2013 mandate and of the corresponding performance indicators to be set by the EIB (to be conducted in association with the EIB's evaluation unit and Commission services).
Der Bericht sollte in dem von der Kommission vorzugebenden Format vorgelegt werden.	The report should be presented in accordance with the format to be provided by the Commission.
Der Bericht sollte in dem von der Überwachungsbehörde vorzugebenden Format vorgelegt werden.	The report should be presented in accordance with the format to be provided by the Authority.