ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
verwaltende englisch | verwaltende translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
besitzt
die
finanziellen
und
verwaltungstechnischen
Kapazitäten
,
die
für
das
von
ihr
zu
verwaltende
Volumen
an
Gemeinschaftsmitteln
angemessen
sind
;
have
financial
and
management
capacities
proportionate
to
the
volume
o
f
Community
funds
whic
h
it
will
be
called
upon
to
manage
;
vertritt
deshalb
die
Auffassung
,
dass
entweder
die
verwaltende
Stelle
bei
der
Kommission
akkreditiert
sein
sollte
oder
die
Kommission
diese
Stelle
bei
der
Durchführung
der
genannten
Primärkontrollen
unterstützen
und
überwachen
sollte
;
believes
therefore
,
that
the
management
au
thority
should
either
be
accredited
by
the
Commission
or
the
Commission
should
assist
and
supervise
the
management
authority
in
exercising
the
aforementioned
first
-
level
checks
;
besitzt
die
finanziellen
und
verwaltungstechnischen
Kapazitäten
,
die
für
das
von
ihr
zu
verwaltende
Volumen
an
Gemeinschaftsmitteln
angemessen
sind
und
eine
ordnungsgemäße
Ausführung
der
Aufgaben
gemäß
den
Vorschriften
für
die
Verwaltung
von
Mitteln
der
Gemeinschaft
…
it
shall
have
a
financial
and
management
capacity
commensurate
with
the
volum
e
of
Community
funds
w
hich
it
will
be
called
upon
to
manage
and
allowing
it
to
carry
out
its
tasks
correctly
,
in
accordance
with
the
rules
governing
the
management
of
Community
…
Es
sollten
neue
,
von
der
Kommission
zu
verwaltende
Marktinstrumente
eingeführt
werden
.
New
market
tools
to
be
man
aged
by
the
Commission
should
be
introduced
.
Statsbygg
ist
für
die
norwegische
Regierung
in
Bau
-
und
Immobilienangelegenheiten
eine
verwaltende
und
beratende
Stelle
und
bietet
Regierungsorganisationen
Immobilien
an
.
Statsbygg
acts
on
behalf
of
the
Norwegian
Government
as
manager
and
advisor
in
construction
and
prop
erty
affairs
and
offers
premises
to
governmental
organisations
.
