ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
umzurüsten englisch | umzurüsten translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Ahlstrom
verfügt
über
das
Know
-
how
und
die
erforderliche
Technologie
,
um
eine
solche
Maschine
umzurüsten
und
zu
betreiben
.
Ahlstrom
has
the
know
-
how
and
technology
in
order
to
be
able
to
conver
t
and
operate
such
a
machine
.
Die
Werkstätten
sind
komplett
umzurüsten
.
Likewise
,
the
workplace
layout
will
be
fully
reorganised
.
600
/
750
-
V
-
DC
-
Strecken
mit
Stromschienen
in
einer
Drei
-
und
/
oder
Vierschienenkonfiguration
sind
weiterhin
umzurüsten
,
zu
erneuern
und
auszubauen
,
soweit
dies
wirtschaftlich
sinnvoll
ist
.
Lines
equipped
with
the
electrification
system
operating
at
600
/
750
V
DC
and
utilising
ground
level
top
-
contact
conductor
rails
in
a
three
and
/
o
r
four
rail
configur
ation
shall
continue
to
be
upgraded
,
renewed
and
extended
where
this
is
economically
justified
.
Die
Maßnahme
stellt
für
die
Verbraucher
einen
Anreiz
dar
,
von
der
herkömmlichen
elektrischen
Heizung
auf
alternative
Heizsysteme
umzurüsten
[
27
].
The
measure
creates
an
incentive
for
consumers
to
switch
from
traditional
electric
heating
to
alternative
h
eating
systems
[
27
].
:
Demzufolge
ist
es
zulässig
,
verschiedene
Teile
der
streckenseitigen
Zugsteuerungs
-/
Zugsicherungsassembly
getrennt
voneinander
umzurüsten
oder
zu
erneuern
,
sofern
die
Interoperabilität
nicht
beeinträchtigt
wird
.
Dies
betrifft
Therefore
different
parts
of
the
Control
-
Command
Track
-
side
Assembly
may
be
upgrade
d
or
renewed
separat
ely
(
if
interoperability
is
not
prejudiced
)
and
concern
