ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

twists deutsch | twists in German

English	Deutsch
nouns	Substantive
twists	Bindfäden
twists	Fäden
twists	Kurven
twists	Biegungen
twists	Drehungen
twists	Umdrehungen
ear twists	Ohrendreher
twists of lemon	Zitronenscheiben
twists of thread	Garnknäuel
other	andere
twists	dreht
twists	wickelt
twists	verdrillt
usage	Sprachgebrauch
For OTMs safety against derailment when running on track twists is permitted to be proved by an approved calculation method.	Für Bau- und Instandhaltungsfahrzeuge kann die Sicherheit des Fahrbetriebs auf Strecken mit Gleisverwindung mit Hilfe einer zulässigen Berechnungsmethode nachgewiesen werden.
For running on track twists the testing conditions according to EN 14363:2005, clause 4.1 apply for machines with bogies as well as with individual wheel sets.	Für den Fahrbetrieb auf Strecken mit Gleisverwindung gelten für Maschinen mit Drehgestellen und mit einzelnen Radsätzen die Versuchsbedingungen gemäß EN 14363:2005.
In particular, … the report manifestly twists — albeit clear — remarks made by the Minister for Economic Affairs in the course of an interview with a journalist published in July 2002.	Insbesondere ... sind die — gleichwohl klaren — Äußerungen des Wirtschaftsministers in einem im Juli 2002 veröffentlichten Gespräch mit einem Journalisten in dem Gutachten ganz offensichtlich sinnentstellend wiedergegeben.