| English |
Deutsch |
| other |
andere |
| telephonic |
telefonisch |
| telephonic |
fernmündlich |
| usage |
Sprachgebrauch |
| Aerials for radio-telegraphic or radio-telephonic apparatus |
Antennen für Geräte für den Funksprech- und Funktelegrafieverkehr |
| Telephonic and measurement amplifiers |
für die Fernsprech- oder Messtechnik |
| Telephonic and measurement amplifiers (excluding high or intermediate frequency amplifiers) |
Elektrische Tonfrequenzverstärker für die Fernsprech- oder Messtechnik |
| Parts of electrical telephonic or telegraphic apparatus |
Teile für Geräte der Fernsprech- und Telegrafentechnik |
| Radio-telegraphic or radio-telephonic apparatus |
Geräte für den Funksprech- und Funktelegrafieverkehr |
| CPA 26.30.30: Parts of electrical telephonic or telegraphic apparatus |
CPA 26.30.30: Teile für Geräte der Fernsprech- und Telegrafentechnik |
| Aerials and aerial reflectors of all kinds, other than aerials for radio-telegraphic or radio-telephonic apparatus; parts suitable for use therewith |
Antennen und Antennenreflektoren aller Art, andere als Antennen für Geräte für den Funksprech- und Funktelegrafieverkehr; Teile, die erkennbar mit diesen Waren verwendet werden |
| Electrical telephonic and telegraphic apparatus, n.e.c. |
Andere Geräte für die Fernsprech- und Telegrafentechnik (ohne Fernkopiergeräte) |
| Telephonic/telegraphic apparatus for carrier-current line systems, n.e.c. |
Andere Geräte für Trägerfrequenzsysteme |
| Telephonic or telegraphic switching apparatus (excluding relays and switching equipment such as selectors for automatic telephone exchangers) |
Vermittlungseinrichtungen für die Fernsprech- oder Telegrafentechnik |
| Electronic assemblies, parts, for telephonic or telegraphic carrier-current line systems |
Baugruppen „zusammengesetzte elektronische Schaltungen“, Teile, für Telekommunikationsgeräte für Trägerfrequenzsysteme der Fernsprech- oder Telegrafentechnik |
| Audio-frequency electric amplifiers (including hi-fi amplifiers) (excluding high or intermediate frequency amplifiers, telephonic and measurement amplifiers) |
Elektrische Tonfrequenzverstärker (einschließlich Hifi-Verstärker) (ohne Hoch- und Mittelfrequenzverstärker, Frequenzverstärker für die Fernsprech- oder Messtechnik) |
| Electronic assemblies, parts, for line telephony or line telegraphy, including for line telephones with cordless receivers, and for videophones (excluding for telephonic or telegraphic carrier-current line systems) |
Baugruppen „zusammengesetzte Schaltungen“, Teile, für Geräte für die drahtgebundene Fernsprech- oder Telegrafentechnik, einschl. für Apparate mit schnurlosem Hörer, für Videofone (ausg. Geräte für Trägerfrequenzsysteme) |
| Telephonic and measurement amplifiers (excluding high or intermediate frequency amplifiers) |
Frequenzverstärker für die Fernsprech- oder Messtechnik (ohne Hoch- und Mittelfrequenzverstärker) |
| Telephonic or telegraphic switching apparatus |
Telefonische oder telegrafische Schaltgeräte |
| Telephonic or telegraphic switching apparatus |
Vermittlungseinrichtungen für die drahtgebundene Fernsprech- oder Telegrafentechnik |
| Parts of electrical telephonic or telegraphic apparatus |
Teile für elektrische Fernsprech- oder Telegrafiegeräte |
