ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

stilllegten englisch | stilllegten translation

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
…deuten darauf hin, dass einige der nicht kooperierenden Unionshersteller ihre Produktionsanlagen möglicherweise stilllegten und damit die gesamte Produktionskapazität der Union im Bezugszeitraum senkten, was sich in Tabelle 8 nicht widerspiegelt.	…the investigation indicate that some of the non-cooperating Union producers may have closed down their production facilities thereby decreasing the total Union production capacity during the period considered which is not reflected in table 8 below.
Von der Krise wurden alle großen Stahl erzeugenden EU-Länder in Mitleidenschaft gezogen, so dass die Stahlwerke die Produktionstage kürzten und auf diese Weise verstärkt Produktionskapazitäten stilllegten.	The crisis has had an impact on all the largest steel producing countries of the EU, and as a reaction steel producers have reduced the number of days of production, thus increasing the idle capacity.