| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Molekularpumpen aus Zylindern mit inneren spiralförmigen gepressten oder gefrästen Nuten und inneren Bohrungen, |
Molecular pumps comprised of cylinders having internally machined or extruded helical grooves and internally machined bores; |
| Nietmaschinen, Hämmermaschinen und Drückmaschinen zum Bearbeiten von Metallen, Maschinen für die Herstellung von biegsamen Rohren aus spiralförmigen Metallstreifen, mit elektromagnetischem Puls arbeitende Metallformmaschinen und andere Werkzeugmaschinen zum spanlosen Be- oder Verarbeiten von Metallen usw. |
Riveting machines, swaging machines and spinning lathes for working metal, machines for manufacturing flexible tubes of spiral metal strip and electro-magnetic pulse metal forming machines, and other machine tools for working metal without removing metal |
| mit einer Ölflasche mit Ausgießer werden in einer spiralförmigen Bewegung von der Mitte aus auf der Oberfläche 4 – 5 g natives Olivenöl extra (zulässige Toleranz: + 20 %) verteilt. |
using an oil dispenser with a spout and a spiralling motion, distribute over the surface area, from the centre outwards, 4 to 5 g of extra virgin olive oil, with a tolerance of + 20 %. |
| mit einer spiralförmigen Bewegung wird Salz auf die Tomatenoberfläche gegeben, |
using a spiralling motion, add the salt to the surface of the tomato, |
| mit einer spiralförmigen Bewegung werden die Tomaten auf der ganzen Innenfläche verteilt, |
using a spiralling motion, spread the tomato over the whole central surface, |
