ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

selbsterhaltend englisch | selbsterhaltend translation

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
selbsterhaltend	self-sustaining
Sobald die Kolonie selbsterhaltend ist, sollten alle in dieser Kolonie geborenen Tiere ungeachtet ihrer von mütterlicher Seite hergeleiteten Generation unter Selbsterhaltende Kolonie erfasst werden.	Once the whole colony is self-sustained, all animals born in that colony should be reported under Self-sustaining colony regardless of their generation derived from the maternal line.
In seiner ursprünglichen Konzeption hätte der Fonds demnach anscheinend selbsterhaltend sein können.	It therefore appears that, as it was originally designed, the Fund could have been self-sufficient.
In der Theorie sei er ursprünglich als selbsterhaltend geplant gewesen, weil eine eventuelle Rückerstattung der gezahlten und nicht verwendeten Beitragszahlungen vorgesehen war.	Initially it was designed to be self-sufficient in theory since it was envisaged that contributions paid in but not used could be reimbursed.