ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
saisonbereinigter englisch | saisonbereinigter translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Zum
Zwecke
der
Anwendung
von
Artikel
3
Absatz
3
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
453
/
2008
beginnt
die
Übermittlung
saisonbereinigter
Daten
spätestens
dann
,
wenn
Zeitreihen
für
16
Beobachtungszeiträume
mindestens
auf
der
in
Anhang
1
aufgeführten
Aggregationsebene
der
NACE
…
For
the
purpose
of
applying
Article
3
(
3
)
of
Regulation
(
EC
)
No
453
/
2008
,
the
transmission
of
s
easonally
adjusted
data
shall
star
t
at
the
latest
when
time
series
with
16
observed
periods
at
least
are
available
at
the
aggregation
level
of
NACE
Rev
.
2
…
Abfolge
der
Erstellung
saisonbereinigter
verketteter
Volumenmessungen
Sequence
of
compil
ation
of
seasonally
adjusted
chain
-
linked
volume
measures
Quartalsdaten
müssen
in
nicht
bereinigter
sowie
in
saisonbereinigter
und
arbeitstäglich
bereinigter
Form
übermittelt
werden
.
Quarterly
data
are
to
be
provided
in
non
-
adjusted
,
as
well
as
season
ally
and
working
-
day
adjusted
format
.
Quartalsdaten
müssen
in
nicht
saisonbereinigter
Form
sowie
in
saisonbereinigter
Form
(
ggf
.
einschließlich
Kalenderbereinigungen
)
vorgelegt
werden
.
Quarterly
data
are
to
be
provided
in
non
-
seasonally
adjust
ed
form
,
as
well
as
in
seasonally
adjusted
form
(
including
calendar
adjustments
,
where
relevant
).
Die
Lieferung
saisonbereinigter
Zahlenangaben
und
von
Zahlenangaben
in
verketteten
Volumen
innerhalb
von
85
Tagen
ist
fakultativ
.
Tran
smission
within
a
period
of
85
day
s
of
seasonally
adjusted
figures
and
figures
in
chain
-
linked
volumes
is
voluntary
.
