ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
verketteten englisch | verketteten translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Das
BIP
zu
Preisen
des
Vorjahres
[
1C
.
11
]
ist
gleich
dem
verketteten
Volumen
des
BIP
(
B1
*
g
)
zu
Preisen
des
Vorjahres
.
GDP
at
prices
of
the
previous
year
[
1C
.
11
]
is
equal
to
the
chain
-
linked
volum
e
of
GDP
(
B1
*
g
)
at
prices
of
the
previous
year
.
Die
Konsumausgaben
zu
Preisen
des
Vorjahres
[
1C
.
11
]
sind
gleich
dem
unter
der
Verwendung
von
S
.
13
ausgewiesenen
verketteten
Volumen
der
Konsumausgaben
(
P
.
3
)
zu
Preisen
des
Vorjahres
.
Final
consumption
expenditure
at
prices
of
the
previous
year
[
1C
.
11
]
is
equal
to
the
chain
-
linked
volume
of
final
consumpt
ion
expenditure
(
P
.
3
),
recorded
among
uses
of
S
.
13
,
at
prices
of
the
previous
year
.
Die
öffentlichen
Anlageinvestitionen
zu
Preisen
des
Vorjahres
[
1C
.
9
]
sind
gleich
dem
verketteten
Volumen
der
unter
der
Veränderung
der
Aktiva
von
S
.
13
ausgewiesenen
Bruttoanlageinvestitionen
(
P
.
51g
)
zu
Preisen
des
Vorjahres
.
Government
investment
at
prices
of
the
previous
year
[
1C
.
9
]
is
equal
to
the
chain
-
linked
volume
o
f
gross
fixed
capital
formation
(
P
.
51g
),
recorded
among
changes
in
assets
of
S
.
13
,
at
prices
of
the
previous
year
.
:
Daten
in
verketteten
Volumen
nach
Saisonbereinigung
(
ggf
.
einschließlich
Kalenderbereinigungen
)
sind
fakultativ
für
Data
i
n
chain
-
linked
volumes
,
after
seasonal
adjustment
(
including
calendar
adjustments
,
where
relevant
),
are
voluntary
for
Die
Lieferung
saisonbereinigter
Zahlenangaben
und
von
Zahlenangaben
in
verketteten
Volumen
innerhalb
von
85
Tagen
ist
fakultativ
.
Transmission
within
a
period
of
85
days
of
seasonally
adjuste
d
figures
and
figures
in
chain
-
linked
volumes
is
voluntary
.
