| English |
Deutsch |
| verbs |
Verben |
| to resuspend |
resuspendieren |
| usage |
Sprachgebrauch |
| Resuspend the pellet in 1,5 ml pellet buffer (Appendix 3). |
Das Pellet in 1,5 ml Pelletpuffer (Anlage 3) resuspendieren. |
| Resuspend the pellet in 100 µl sterile UPW and leave at room temperature for at least 20 minutes. |
Pellet in 100 µl sterilem Reinstwasser (UPW) resuspendieren und bei Raumtemperatur mindestens 20 Minuten stehen lassen. |
| Centrifuge for 7 minutes at 7000 g, remove the supernatant and resuspend the pellet in 75 µl 0,01M PB (see Appendix 7). |
Für 7 Minuten bei 7000 g zentrifugieren. Überstand verwerfen und das Pellet in 75 µl 0,01 M PB resuspendieren (siehe Anlage 7). |
| Centrifuge for 8 min. at 7000 g, remove the supernatant and resuspend the pellet in 75 µl 0,01M PB (see Appendix 3). |
Für 8 Minuten bei 7000 g zentrifugieren. Überstand verwerfen und das Pellet in 75 µl 0,01M PB resuspendieren (siehe Anlage 3). |
| Centrifuge 30 to 50 ml sub-samples at 10000 g for 10 minutes (or 7000 g for 15 minutes) preferably at 4 to 10 °C, discard the supernatant and resuspend the pellet in 1 ml pellet buffer (Appendix 4). |
30-50 ml Unterproben bei 10000 g für 10 Minuten (oder 7000 g für 15 Minuten) vorzugsweise bei 4-10 °C zentrifugieren, Überstand verwerfen und das Pellet in 1 ml Pelletpuffer (siehe Anlage 4) resuspendieren. |
| Process the heel ends as usual and resuspend the pellet in 10 ml. |
Die Nabelenden wie gewöhnlich verarbeiten und das Pellet in 10 ml resuspendieren. |
