| Deutsch |
English |
| Verben |
verbs |
| renovieren |
to refurbish |
| renovieren |
to redecorate |
| renovieren |
to renovate |
| etw. renovieren |
to renovate |
| Sprachgebrauch |
usage |
| ein Gebäude renovieren |
to renovate a building |
| etw. renovieren/ erneuern lassen |
to have sth. renovated |
| etw. renovieren |
to furbish sth. |
| Im Gegenzug hat sich PAKHUIZEN vertraglich verpflichtet, auf eigene Kosten und ohne Anspruch auf Entschädigung die in dem langfristigen Mietvertrag aufgeführten Lagergebäude so zu renovieren, dass sie künftigen Vorschriften entsprechen. |
In return, PAKHUIZEN is contractually required, at its expense and without entitlement to compensation, to renovate the warehouses described in the long-term lease so that they will comply with future regulations. |
| Zudem sei PAKHUIZEN verpflichtet, die Gebäude instand zu setzen und zu renovieren, was als eine außerordentliche Verpflichtung dargestellt wird, die die symbolische Miete weitgehend ausgleiche. |
Moreover, PAKHUIZEN is required to repair and renovate the buildings, which is presented as an onerous obligation which amply makes up for the token rent. |
| Die Tatsache, dass PAKHUIZEN verpflichtet ist, die Gebäude zu renovieren, ändert daran nichts. |
The fact that PAKHUIZEN is required to renovate the buildings does not change this. |
