ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

refinements deutsch | refinements in German

English	Deutsch
nouns	Substantive
refinements	Verfeinerungen
usage	Sprachgebrauch
…EU consumer diets on the basis of the MRLs (Maximum Residues Level) proposed for the active substance (without special refinements);	…Wert erforderlich ist), basierend auf den für den Wirkstoff vorgeschlagenen Rückstandshöchstgehalten (ohne Anwendung spezieller Variablen);
During these tests a number of refinements in the procedures have been identified.	Bei diesen Versuchen wurden verschiedene Verbesserungsmöglichkeiten festgestellt.
This new model test method aims to include these refinements and, together with the appended Guidance Notes, provide a more robust procedure for the assessment of survivability of a damaged ro-ro passenger ship in a seaway.	Die neue Modellversuchsmethode berücksichtigt diese Verbesserungen und soll zusammen mit den zugehörigen Leitlinien eine zuverlässigere Beurteilung der Überlebensfähigkeit eines beschädigten Ro-Ro-Fahrgastschiffes im Seegang ermöglichen.
the risk to non-target organisms is acceptable based on standard refinements.	Die Gefährdung von Nichtzielorganismen ist, basierend auf der Anwendung von Standardvariablen, annehmbar.
The increase during 2000 and 2001 is due to additional production facilities becoming operational combined with continued refinements in the production process.	Der Anstieg in den Jahren 2000 und 2001 ist auf die Inbetriebnahme zusätzlicher Produktionsanlagen und die kontinuierliche Verbesserung des Herstellungsverfahrens zurückzuführen.
The levels of investment were relatively stable between 1998 and 2001, with regular investments in technical refinements to the production process and other related installations.	Die Investitionen blieben von 1998 bis 2001 auf einem relativ konstanten Niveau, und es wurde regelmäßig in technische Verbesserungen von Herstellungsverfahren und anlagen investiert.