ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

predicate deutsch | predicate in German

English	Deutsch
verbs	Verben
to predicate	abhängig machen
to predicate	aussagen
to predicate	behaupten
to predicate	stützen
to predicate	begründen
to predicate	gründen
nouns	Substantive
predicate	Prädikat
predicate	Satzaussage
predicate	Eigenschaft
predicate operator	Operatorprädikat
predicate calculus	Prädikatrechnung
predicate logic	Prädikatenlogik
predicate synthesis	Prädikatensynthese
predicate offence	Grundtat
predicate offence	Vortat
usage	Sprachgebrauch
to predicate on certain conditions	von bestimmten Bedingungen abhängig machen
A wider range of predicate offences facilitates the reporting of suspicious transactions and international cooperation in this area.	Ein breiteres Spektrum von Vortaten erleichtert die Meldung verdächtiger Transaktionen und die internationale Zusammenarbeit auf diesem Gebiet.
Although initially limited to drugs offences, there has been a trend in recent years towards a much wider definition of money laundering based on a broader range of predicate offences.	Der Geldwäschebegriff war anfangs nur auf das Waschen von Erlösen aus Drogenstraftaten begrenzt, doch seit einigen Jahren geht der Trend zu einer erheblich weiter gefassten Definition der Geldwäsche auf der Grundlage eines breiteren Spektrums von Straftaten, die der Geldwäsche vorangehen.
where the criminal proceedings leading to a confiscation order involve a predicate offence as well as money laundering, a ‘criminal offence’ mentioned in Article 8(2)(f) shall mean a predicate offence.	„Straftat“ in Artikel 8 Absatz 2 Buchstabe f eine Vortat, sofern das zu einer Einziehungsentscheidung führende Strafverfahren eine Vortat sowie Geldwäsche umfasst.