| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Änderungen im Zusammenhang mit Änderungen des Wirkstoffs eines saisonalen, präpandemischen oder pandemischen Grippeimpfstoffs für den Menschen; |
variations related to changes to the active substance of a seasonal, pre-pandemic or pandemic vaccine against human influenza; |
| Änderungen am Wirkstoff eines saisonalen, präpandemischen oder pandemischen Grippeimpfstoffs für den Menschen; |
changes to the active substance of a seasonal, pre-pandemic or pandemic vaccine against human influenza; |
| Sämtliche Änderungen der Gruppe betreffen die Qualität eines pandemischen Grippeimpfstoffs für den Menschen. |
All variations in the group are changes affecting the quality of a human pandemic influenza vaccine. |
| Angesichts des pandemischen Potenzials des Virus und der Notwendigkeit einer sofortigen, effizienten Koordinierung zwischen der Gemeinschaft und den Mitgliedstaaten in dieser Situation sollte dieses Virus jedoch ausdrücklich als einer der möglichen… |
However, in view of the pandemic potential posed by this virus and of the need for an immediate and efficient coordination between the Community and the Member States in that respect, this virus should be mentioned specifically as one of the possible… |
| …die eine eventuelle, groß angelegte Datenverarbeitung zur Ermittlung von Kontaktpersonen im Fall einer künftigen größeren pandemischen Gesundheitsgefährdung bergen könnte, zu beseitigen. |
…the potential risks posed to fundamental rights by the processing of contact tracing data on a larger scale, in the event of major pandemic health threats occurring in the future. |
