ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
optionaler englisch | optionaler translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
:
Die
streckenseitige
Implementierung
nationaler
oder
optionaler
Funktionen
darf
nicht
dazu
führen
,
dass
einem
Zug
,
der
nur
die
verbindlichen
Anforderungen
an
die
Fahrzeugeinrichtung
der
Klasse
A
erfüllt
,
der
Zugang
zu
der
betreffenden
Infrastruktur
verwehrt
bleibt
,
außer
in
folgenden
Fällen
,
in
denen
bestimmte
optionale
fahrzeugseitige
Funktionen
…
The
track
-
side
implementation
of
National
or
Optional
-
functions
must
not
prevent
the
entry
onto
that
infrastructure
for
a
train
that
complies
only
with
the
mandatory
requirements
of
Onboard
Class
A
system
except
as
required
for
the
following
on
-
board
…
Ein
zweiter
optionaler
Teil
,
der
speziell
auf
jede
TL
zugeschnitten
wird
(
dabei
ist
EN
obligatorisch
und
eine
oder
mehrere
Landessprachen
sind
potenziell
möglich
)
und
der
Verweise
auf
spezielle
anwendbare
einzelstaatliche
Rechtsrahmen
enthält
(
z
.
B
.
insbesondere
im
Zusammenhang
mit
einzelstaatlichen
Aufsichts
…
A
se
cond
optional
part
,
specific
to
each
TL
(
with
EN
as
the
mandatory
language
,
and
with
potentially
one
or
more
national
languages
),
indicating
references
to
specific
applicable
national
legal
frameworks
(
e
.
g
.
in
particular
when
related
to
national
…
