ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
kolumbianischem englisch | kolumbianischem translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Eine
Regressionsanalyse
könnte
beispielsweise
durchgeführt
werden
,
um
einen
statistischen
Zusammenhang
zwischen
dem
Grundgeschäft
(
z
.
B
.
einer
Transaktion
mit
brasilianischem
Kaffee
)
und
dem
Sicherungsinstrument
(
z
.
B
.
einer
Transaktion
mit
kolumbianischem
Kaffee
)
aufzustellen
.
For
example
,
a
regression
analysis
could
be
performed
to
establish
a
statistical
relationship
between
the
hedged
item
(
eg
a
transaction
in
Brazilian
coffee
)
and
the
hedging
instrument
(
eg
a
transaction
in
Columbian
coffee
).
Erstens
stellt
die
Kommission
fest
,
dass
die
Superintendencia
de
Sociedades
[
81
]
ausdrücklich
bestätigt
hat
,
dass
grenzüberschreitende
Unternehmensverschmelzungen
nach
kolumbianischem
Recht
möglich
sind
[
82
].
first
of
all
,
the
Commission
notes
that
the
Superintendencia
de
Sociedades
[
81
]
explicitly
confirms
that
cross
-
border
business
combinations
ar
e
feasible
under
Colombian
leg
islation
[
82
];
…
es
einen
validen
statistischen
Zusammenhang
zwischen
den
beiden
Variablen
(
d
.
h
zwischen
dem
Preis
je
Einheit
von
brasilianischem
Kaffee
und
kolumbianischem
Kaffee
),
kann
die
Steigung
der
Regressionskurve
zur
Feststellung
des
Hedge
-
Faktors
,
der
die
erwartete
Wirksamkeit
maximiert
,
verwendet
werden
.
…
is
a
valid
statistical
relationship
between
the
two
variables
(
ie
between
the
unit
prices
of
Brazilian
coff
ee
and
Columbian
coffee
),
the
slope
of
the
regression
line
can
be
used
to
establish
the
hedge
ratio
that
will
maximise
expected
effectiveness
.
