| English |
Deutsch |
| usage |
Sprachgebrauch |
| 1,3-bis(isocyanatomethyl)benzene |
1,3-Bis(isocyanatomethyl)benzol |
| Castor oil, polymer with 5-isocyanato-1-(isocyanatomethyl)-1,3,3-trimethylcyclohexane |
Polymer mit 5-Isocyanato-1-(isocyanatomethyl)-1,3,3-trimethylcyclohexan |
| Ethanol, 2,2'-iminobis-, N-tallow alkyl derivatives, polymers with 5-isocyanato-1-(isocyanatomethyl)-1,3,3-trimethylcyclohexane |
Ethanol, 2,2'-Iminobis-, N-Talgalkyl-Derivate, Polymere mit 5-Isocyanato-1-(isocyanatomethyl)-1,3,3-trimethylcyclohexan |
| Hexanedioic acid, polymer with 5-isocyanato-1-(isocyanatomethyl)-1,3,3-trimethyl cyclohexane and 2,2'-oxobis(ethanol) |
Hexandisäure, Polymer mit 5-Isocyanato-1-(isocyanatomethyl)-1,3,3-trimethyl-cyclohexan- und 2,2'-Oxobis(ethanol) |
| 5-Isocyanato-1-(isocyanatomethyl-1,3,3-trimethylcyclohexane, polymer with propylene oxide (35 mol PO) and propoxylated 1,2,3-propanetriol (51 mol PO) |
5-Isocyanato-1-(isocyanatomethyl-1,3,3-trimethylcyclohexan), Polymer mit Propylenoxid (35 Mol PO) und propoxyliertem 1,2,3-Propantriol (51 Mol PO) |
| On 24 July 2012 the European Food Safety Authority issued favourable scientific evaluations for two additional substances, namely 2-phenyl-3,3-bis(4-hydroxyphenyl)phthalimidine [3] and 1,3-bis(isocyanatomethyl)benzene [4]. |
Am 24. Juli 2012 hat die Europäische Behörde für Lebensmittelsicherheit befürwortende wissenschaftliche Bewertungen für zwei weitere Stoffe abgegeben, 2-Phenyl-3,3-bis(4-hydroxyphenyl)phthalimidin [3] und 1,3-Bis(isocyanatomethyl)benzol [4]. |
| polydimethylsiloxane, 3-aminopropyl terminated, polymer with 1-isocyanato-3-isocyanatomethyl-3,5,5-trimethylcyclohexane |
Polydimethylsiloxan mit 3-Aminopropyl-Endgruppen, Polymer mit 1-Isocyanato-3-isocyanatomethyl-3,5,5-trimethylcyclohexan |
| Poly(oxy-1,2-ethanediyl),.alpha., .alpha.', .alpha."-1,2,3-propanetriyltris [.omega.-hydroxy-, polymer with 5-isocyanato-1-(isocyanatomethyl)-1,3,3-trimethylcyclohexane (7 mol EO average molar ratio) |
α, α',α"-1,2,3-Propan-triyltris[ω-hydroxy-poly(oxy-1,2-ethandiyl)], Polymer mit 5-Isocyanato-1-(isocyanatomethyl)-1,3,3-trimethylcyclohexan (durchschnittliches Molverhältnis 7 Mol EO) |
| Poly[oxy(dimethylsilylene)], .alpha.-hydro-.omega.-hydroxy-polymer with 5-isocyanato-1-(isocyanatomethyl)-1,3,3-trimethylcyclohexane |
Poly[oxy(dimethylsilylen)], α-Hydro-ω-hydroxy-Polymer mit 5-Isocyanato-1-(isocyanatomethyl)-1,3,3-trimethylcyclohexan |
| Poly(oxy-1,2-ethanediyl)],.alpha.,.alpha'.,.alpha".-1,2,3-propanetriyltris[.omega.-hydroxy-, ester with 12-hydroxyoctadecanoic acid, polymer with 5-isocyanato-1-(isocyanatomethyl)-1,3,3-trimethylcyclohexane (7 mol EO average molar ratio) |
α, α',α"-1,2,3-Propan-triyltris[ω-hydroxy-poly(oxy-1,2-ethandiyl)], Ester mit 12-Hydroxyoctadecansäure, Polymer mit 5-Isocyanato-1-(isocyanatomethyl)-1,3,3-trimethylcyclohexan (durchschnittliches Molverhältnis 7 Mol EO) |
| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| 1,3-Bis(isocyanatomethyl)benzol |
1,3-bis(isocyanatomethyl)benzene |
| Polymer mit 5-Isocyanato-1-(isocyanatomethyl)-1,3,3-trimethylcyclohexan |
Castor oil, polymer with 5-isocyanato-1-(isocyanatomethyl)-1,3,3-trimethylcyclohexane |
| Ethanol, 2,2'-Iminobis-, N-Talgalkyl-Derivate, Polymere mit 5-Isocyanato-1-(isocyanatomethyl)-1,3,3-trimethylcyclohexan |
Ethanol, 2,2'-iminobis-, N-tallow alkyl derivatives, polymers with 5-isocyanato-1-(isocyanatomethyl)-1,3,3-trimethylcyclohexane |
| Hexandisäure, Polymer mit 5-Isocyanato-1-(isocyanatomethyl)-1,3,3-trimethyl-cyclohexan- und 2,2'-Oxobis(ethanol) |
Hexanedioic acid, polymer with 5-isocyanato-1-(isocyanatomethyl)-1,3,3-trimethyl cyclohexane and 2,2'-oxobis(ethanol) |
| 5-Isocyanato-1-(isocyanatomethyl-1,3,3-trimethylcyclohexan), Polymer mit Propylenoxid (35 Mol PO) und propoxyliertem 1,2,3-Propantriol (51 Mol PO) |
5-Isocyanato-1-(isocyanatomethyl-1,3,3-trimethylcyclohexane, polymer with propylene oxide (35 mol PO) and propoxylated 1,2,3-propanetriol (51 mol PO) |
| Am 24. Juli 2012 hat die Europäische Behörde für Lebensmittelsicherheit befürwortende wissenschaftliche Bewertungen für zwei weitere Stoffe abgegeben, 2-Phenyl-3,3-bis(4-hydroxyphenyl)phthalimidin [3] und 1,3-Bis(isocyanatomethyl)benzol [4]. |
On 24 July 2012 the European Food Safety Authority issued favourable scientific evaluations for two additional substances, namely 2-phenyl-3,3-bis(4-hydroxyphenyl)phthalimidine [3] and 1,3-bis(isocyanatomethyl)benzene [4]. |
| Polydimethylsiloxan mit 3-Aminopropyl-Endgruppen, Polymer mit 1-Isocyanato-3-isocyanatomethyl-3,5,5-trimethylcyclohexan |
polydimethylsiloxane, 3-aminopropyl terminated, polymer with 1-isocyanato-3-isocyanatomethyl-3,5,5-trimethylcyclohexane |
| α, α',α"-1,2,3-Propan-triyltris[ω-hydroxy-poly(oxy-1,2-ethandiyl)], Polymer mit 5-Isocyanato-1-(isocyanatomethyl)-1,3,3-trimethylcyclohexan (durchschnittliches Molverhältnis 7 Mol EO) |
Poly(oxy-1,2-ethanediyl),.alpha., .alpha.', .alpha."-1,2,3-propanetriyltris [.omega.-hydroxy-, polymer with 5-isocyanato-1-(isocyanatomethyl)-1,3,3-trimethylcyclohexane (7 mol EO average molar ratio) |
| Poly[oxy(dimethylsilylen)], α-Hydro-ω-hydroxy-Polymer mit 5-Isocyanato-1-(isocyanatomethyl)-1,3,3-trimethylcyclohexan |
Poly[oxy(dimethylsilylene)], .alpha.-hydro-.omega.-hydroxy-polymer with 5-isocyanato-1-(isocyanatomethyl)-1,3,3-trimethylcyclohexane |
| α, α',α"-1,2,3-Propan-triyltris[ω-hydroxy-poly(oxy-1,2-ethandiyl)], Ester mit 12-Hydroxyoctadecansäure, Polymer mit 5-Isocyanato-1-(isocyanatomethyl)-1,3,3-trimethylcyclohexan (durchschnittliches Molverhältnis 7 Mol EO) |
Poly(oxy-1,2-ethanediyl)],.alpha.,.alpha'.,.alpha".-1,2,3-propanetriyltris[.omega.-hydroxy-, ester with 12-hydroxyoctadecanoic acid, polymer with 5-isocyanato-1-(isocyanatomethyl)-1,3,3-trimethylcyclohexane (7 mol EO average molar ratio) |
