| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Isobuten-Isopren-Kautschuk |
butyl rubber |
| Isobuten-Isopren-Kautschuk |
polyisobutylene |
| Isobuten |
isobutene |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Propylen, Buten, Isobuten und Isobutylen können ebenfalls vorkommen. |
They could also include propylene, butylene, isopropylene and isobutylene. |
| Kohlenwasserstoffe, C4, frei von 1,3-Butadien und Isobuten |
Hydrocarbons, C4, 1,3-butadiene- and isobutene-free; |
| (komplexe Kombination von Kohlenwasserstoffen aus der Destillation von Reaktionsprodukten von Isobuten mit mono-olefinischen Kohlenwasserstoffen, gewöhnlich mit Kohlenstoffzahlen im Bereich von C3 bis C5; besteht aus gesättigten Kohlenwasserstoffen mit vorherrschend verzweigter Kette und mit Kohlenstoffzahlen vorherrschend im Bereich von C7 bis C12 mit einigen Butanen und siedet im Bereich von etwa 35 °C bis 200 °C) |
It consists of predominantly branched chain saturated hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C7 through C12 with some butanes and boiling in the range of approximately 35 °C to 200 °C.) |
| Besteht vorherrschend aus Kohlenwasserstoffen mit einer Kohlenstoffzahl von C4, vorherrschend 1-Buten und 2-Buten; enthält auch Butan und Isobuten und siedet im Bereich von etwa –12 °C bis 5 °C.) |
It consists predominantly of hydrocarbons having a carbon number of C4, predominantly 1-butene and 2-butene, containing also butane and isobutene and boiling in the range of approximately –12 °C to 5 °C.) |
| (komplexe Kombination von Kohlenwasserstoffen, hergestellt durch Destillation der Produkte aus einem Dampfkrackverfahren; besteht vorherrschend aus Kohlenwasserstoffen mit einer Kohlenstoffzahl von C4, vorherrschend 1-Buten und 2-Buten; enthält auch Butan und Isobuten und siedet im Bereich von etwa – 12 oC bis 5 oC) |
It consists predominantly of hydrocarbons having a carbon number of C4, predominantly 1-butene and 2-butene, containing also butane and isobutene and boiling in the range of approximately - 12 °C to 5 °C.) |
| Kohlenwasserstoffe, C4-, 1,3-Butadien- und Isobuten-frei; Gase aus der Erdölverarbeitung |
Hydrocarbons, C4, 1,3-butadiene-and isobutene-free; Petroleum gas |
| Kohlenwasserstoffe, C4-, frei von 1,3-Butadien und Isobuten (CAS-Nr. 95465-89-7), falls der Butadiengehalt > 0,1 Gew.-% beträgt |
Hydrocarbons, C4, 1,3-butadiene- and isobutene-free (Cas No 95465-89-7), if they contain > 0,1 % w/w Butadiene |
