| English |
Deutsch |
| nouns |
Substantive |
| impounded lakes |
Stauseen |
| impounded lake |
Stausee |
| glacially impounded lakes |
Eisstauseen |
| glacially impounded lake |
Eisstausee |
| other |
andere |
| impounded |
beschlagnahmte |
| impounded |
beschlagnahmt |
| impounded |
aufgestaut |
| impounded |
angestaut |
| usage |
Sprachgebrauch |
| impounded river |
stauregulierter Fluss |
| In December 2010 it was used to transfer funds to release impounded IRISL ships and to mask IRISL involvement. |
Wurde im Dezember 2010 für Geldüberweisungen zur Freigabe beschlagnahmter IRISL-Schiffe eingesetzt und wurde eingesetzt, um die Beteiligung der IRISL zu verbergen. |
| Rendered financial assistance for impounded IRISL vessels and acquisition of new shipping containers. |
Hat finanzielle Unterstützung für beschlagnahmte Schiffe der IRISL sowie für den Erwerb neuer Frachtbehälter geleistet. |
| A tract periodically flooded by the regulation of the level of water impounded by a dam. |
Ein Gebiet, das periodisch überschwemmt wird, indem der Stand des durch einen Damm gestauten Wassers reguliert wird. |
| works for waterway shut-off and safety, spillways for the discharge by gravity of impounded water, basins and reservoirs for storing water for feeding and regulating water level, water control structures, flow gauges, level recorders and warning devices, |
Absperrbauwerke und Sperrwerke, Anlagen für das Ablassen des Stauwassers einer Haltung, Becken und Reservoire für die Sammlung des Wassers, das für die Speisung und die Regulierung des Wasserstands bestimmt ist, Anlagen zur Wasserstandsregelung, Pegellatten, Schreibpegel und Warnanlagen; |
