| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Illustrierte |
magazine |
| Illustrierte |
glossy |
| Illustrierte |
glossy magazine |
| Illustrierte |
mag |
| andere |
other |
| illustrierte |
illustrated |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Bedruckte oder illustrierte Postkarten; Glückwunschkarten und bedruckte Karten mit persönlichen Mitteilungen, auch illustriert, auch mit Umschlägen oder Verzierungen aller Art |
Printed or illustrated postcards; printed cards bearing personal greetings, messages or announcements, whether or not illustrated, with or without envelopes or trimmings |
| Illustrierte Postkarten; Grußkarten und dergleichen; elektronisch |
Illustrated postcards; cards bearing greetings and the like; electronic |
| Vorzugsweise sind die Bezeichnungen zu benutzen, die in den Anweisungen zur Aufrechterhaltung der Lufttüchtigkeit oder in Instandhaltungsunterlagen (z. B. Illustrierte Teilekataloge, Luftfahrzeug-Instandhaltungshandbücher, Werkstattbulletins, Instandhaltungsunterlagen von Komponenten) verwendet werden. |
Preference should be given to the term used in the instructions for continued airworthiness or maintenance data (e.g. Illustrated Parts Catalogue, Aircraft Maintenance Manual, Service Bulletin, Component Maintenance Manual). |
| bedruckte oder illustrierte Postkarten |
Printed or illustrated postcards |
| Zeitungen, Zeitschriften oder Illustrierte geliefert werden, mit Ausnahme von Abonnement-Verträgen über die Lieferung solcher Publikationen; |
the supply of a newspaper, periodical or magazine with the exception of subscription contracts for the supply of such publications; |
| Durch Fotografien und/oder sehr deutliche Zeichnungen illustrierte Einbaumethode. |
The method of installation illustrated by photographs and/or very clear drawings. |
