ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
haferkorngroße englisch | haferkorngroße translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Von
jeder
der
Proben
aus
einem
Fleischstück
entnimmt
der
Trichinenbeschauer
14
haferkorngroße
Stückchen
,
mithin
insgesamt
56
Stückchen
.
From
each
of
the
samples
taken
from
pieces
of
meat
,
the
Trichinella
ins
pector
cuts
14
oat
-
kernel
-
si
ze
pieces
,
making
56
pieces
in
all
.
Sind
bei
Hausschweinen
beide
Zwerchfellpfeiler
vorhanden
,
schneidet
der
Trichinenschauer
jeweils
28
haferkorngroße
Stückchen
aus
beiden
genannten
Teilen
eines
ganzen
Schlachtkörpers
aus
,
mithin
im
Ganzen
56
Stücke
.
If
both
diaphragm
pillars
are
present
in
a
domestic
swine
,
the
Trichinella
inspector
cu
ts
28
oat
-
kernel
-
size
pieces
from
each
of
the
above
specimens
taken
from
a
whole
carcase
,
making
56
pieces
in
all
.
Die
Proben
von
den
anderen
vier
Muskelpartien
von
Wildschweinen
werden
jeweils
in
sieben
haferkorngroße
Stückchen
zerteilt
,
so
dass
weitere
28
Stücke
vorliegen
.
The
samples
collected
from
the
other
four
muscles
of
wild
boar
are
each
cut
into
seven
oat
-
kernel
-
size
p
ieces
,
giving
a
total
of
28
additional
pieces
.
