| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Eigentümer/Manager der Compagnie Aérienne des Grands Lacs und der Great Lakes Business Company, deren Fluggeräte zur Unterstützung der unter Nummer 20 der Resolution 1493 (2003) genannten bewaffneten Gruppen und Milizen eingesetzt wurden. |
Owner/Manager of the Compagnie Aérienne des Grands Lacs and of Great Lakes Business Company, whose aircraft were used to provide assistance to armed groups and militias referred to in paragraph 20 of Res. 1493 (2003). |
| Manager der Compagnie Aérienne des Grands Lacs und der Great Lakes Business Company, deren Fluggeräte zur Unterstützung der unter Nummer 20 der Resolution 1493 (2003) genannten bewaffneten Gruppen und Milizen eingesetzt wurden. |
Manager of the Compagnie Aérienne des Grands Lacs and of Great Lakes Business Company, whose aircraft were used to provide assistance to armed groups and militias referred to in paragraph 20 of Res. 1493 (2003). |
| :Direktor der Compagnie Aérienne des Grands Lacs und der Great Lakes Business Company.“ ist durch folgenden Eintrag zu ersetzen: |
Manager of the Compagnie Aérienne des Grands Lacs and of Great Lakes Business Company.’ shall be replaced by the following |
| Direktor der Compagnie Aérienne des Grands Lacs und der Great Lakes Business Company. |
Manager of the Compagnie Aérienne des Grands Lacs and of Great Lakes Business Company. |
| Neudefinition der Aufgaben der „Ports autonomes“, die auf dem Gebiet des französischen Festlands in große Seehäfen („Grands ports maritimes“) überführt werden [11]; Modernisierung der Geschäftsführung der großen Seehäfen; |
redefining the missions of the autonomous ports which, in mainland France, will become the ‘major sea ports’ [11];modernising governance of the major sea ports, |
| Weitere Angaben: a) lebt seit Juni 2011 in Gisenyi, Ruanda, b) Eigentümer/Verwalter der Compagnie Aérienne des Grands Lacs (CAGL) und der Great Lakes Business Company. |
Other information: (a) As of June 2011 resides in Gisenyi, Rwanda; (b) Owner/Manager of the Compagnie Aerienne des Grands Lacs and of Great Lakes Business Company. |
| Weitere Angaben: Eigentümer/Direktor der Compagnie Aérienne des Grands Lacs und der Great Lakes Business Company.“ |
Other information: Owner/Manager of the Compagnie Aérienne des Grands Lacs and of Great Lakes Business Company.’ |