| English |
Deutsch |
| usage |
Sprachgebrauch |
| (GLBC also has an office in Gisenyi, Rwanda). |
(GLBC hat auch eine Niederlassung in Gisenyi, Ruanda). |
| Place of birth: Gaseke, Gisenyi Province, Rwanda. |
Geburtsort: Gaseke, Provinz Gisenyi, Ruanda. |
| (GLBC also has an office in Gisenyi, Rwanda) |
(GLBC verfügt auch über ein Büro in Gisenyi, Ruanda) |
| Based in Goma and Gisenyi, Rwanda. |
Ansässig in Goma und Gisenyi, Ruanda. |
| (CAGL also has an office in Gisenyi, Rwanda); GLBC, PO Box 315, Goma, DRC |
(CAGL hat auch eine Niederlassung in Gisenyi, Ruanda); GLBC, PO Box 315, Goma, DRK |
| CAGL Avenue Président Mobutu Goma, DRC (CAGL also has an office in Gisenyi, Rwanda) |
Avenue Président Mobutu, Goma, DRK (CAGL verfügt auch über ein Büro in Gisenyi, Ruanda) |
| (CAGL also has an office in Gisenyi, Rwanda); (b) GLBC, PO Box 315, Goma, DRC |
(CAGL hat ebenfalls ein Büro in Gisenyi, Ruanda); b) GLBC, PO Box 315, Goma, DRK |
| , (CAGL also has an office in Gisenyi, Rwanda); (b) GLBC: PO Box 315, Goma, DRC |
(CAGL hat auch eine Niederlassung in Gisenyi, Ruanda); b) GLBC: PO Box 315, Goma, DRK |
| , (CAGL also has an office in Gisenyi, Rwanda); (b) GLBC: PO Box 315, Goma, the DR of the Congo |
(CAGL hat auch eine Niederlassung in Gisenyi, Ruanda); b) GLBC, PO Box 315, Goma, DRK |
| (CAGL also has an office in Gisenyi, Rwanda) |
(CAGL verfügt auch über ein Büro in Gisenyi, Ruanda) |
| Address: (a) CAGL: Avenue President Mobutu, Goma, (CAGL also has an office in Gisenyi, Rwanda); (b) GLBC: PO Box 315, Goma, DRC |
Anschrift: a) CAGL: Avenue Président Mobutu, Goma (CAGL hat auch eine Niederlassung in Gisenyi, Ruanda); b) GLBC: PO Box 315, Goma, DRK |
| 1 January 1964, Gaseke, Gisenyi Province, Rwanda Est. 1964 |
1. Januar 1964, Gaseke, Provinz Gisenyi, Ruanda evt. 1964 |
| As of June 2011, resides in Gisenyi, Rwanda. |
Lebt seit Juni 2011 in Gisenyi (Ruanda). |
| (GLBC also has an office in Gisenyi, Rwanda). |
(GLBC hat ebenfalls ein Büro in Gisenyi, Ruanda). |
| Gaseke, Gisenyi Province, Rwanda |
Gaseke, Provinz Gisenyi, Ruanda |
| In 2010, Nkunda’s appeal for illegal detention was rejected by Rwandan court in Gisenyi, ruling that the matter should be examined by a military court. |
2010 wurde seine Beschwerde wegen unrechtmäßiger Inhaftierung vom ruandischen Gericht in Gisenyi (Ruanda) zurückgewiesen und die Angelegenheit zur Prüfung an ein Militärgericht verwiesen. |
| Other information: (a) As of June 2011 resides in Gisenyi, Rwanda; (b) Owner/Manager of the Compagnie Aerienne des Grands Lacs and of Great Lakes Business Company. |
Weitere Angaben: a) lebt seit Juni 2011 in Gisenyi, Ruanda, b) Eigentümer/Verwalter der Compagnie Aérienne des Grands Lacs (CAGL) und der Great Lakes Business Company. |
| Other information: Based in Gisenyi, Rwanda. |
Sonstige Angaben: Ansässig in Gisenyi, Ruanda. |
| Other information: Based in Goma, DRC, and Gisenyi, Rwanda. |
Sonstige Angaben: Ansässig in Goma, DRK, und Gisenyi, Ruanda. |
| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| (GLBC hat auch eine Niederlassung in Gisenyi, Ruanda). |
(GLBC also has an office in Gisenyi, Rwanda). |
| Geburtsort: Gaseke, Provinz Gisenyi, Ruanda. |
Place of birth: Gaseke, Gisenyi Province, Rwanda. |
| (GLBC verfügt auch über ein Büro in Gisenyi, Ruanda) |
(GLBC also has an office in Gisenyi, Rwanda) |
| Ansässig in Goma und Gisenyi, Ruanda. |
Based in Goma and Gisenyi, Rwanda. |
| (CAGL hat auch eine Niederlassung in Gisenyi, Ruanda); GLBC, PO Box 315, Goma, DRK |
(CAGL also has an office in Gisenyi, Rwanda); GLBC, PO Box 315, Goma, DRC |
| Avenue Président Mobutu, Goma, DRK (CAGL verfügt auch über ein Büro in Gisenyi, Ruanda) |
CAGL Avenue Président Mobutu Goma, DRC (CAGL also has an office in Gisenyi, Rwanda) |
| (CAGL hat ebenfalls ein Büro in Gisenyi, Ruanda); b) GLBC, PO Box 315, Goma, DRK |
(CAGL also has an office in Gisenyi, Rwanda); (b) GLBC, PO Box 315, Goma, DRC |
| (CAGL hat auch eine Niederlassung in Gisenyi, Ruanda); b) GLBC: PO Box 315, Goma, DRK |
, (CAGL also has an office in Gisenyi, Rwanda); (b) GLBC: PO Box 315, Goma, DRC |
| (CAGL hat auch eine Niederlassung in Gisenyi, Ruanda); b) GLBC, PO Box 315, Goma, DRK |
, (CAGL also has an office in Gisenyi, Rwanda); (b) GLBC: PO Box 315, Goma, the DR of the Congo |
| (CAGL verfügt auch über ein Büro in Gisenyi, Ruanda) |
(CAGL also has an office in Gisenyi, Rwanda) |
| Anschrift: a) CAGL: Avenue Président Mobutu, Goma (CAGL hat auch eine Niederlassung in Gisenyi, Ruanda); b) GLBC: PO Box 315, Goma, DRK |
Address: (a) CAGL: Avenue President Mobutu, Goma, (CAGL also has an office in Gisenyi, Rwanda); (b) GLBC: PO Box 315, Goma, DRC |
| 1. Januar 1964, Gaseke, Provinz Gisenyi, Ruanda evt. 1964 |
1 January 1964, Gaseke, Gisenyi Province, Rwanda Est. 1964 |
| Lebt seit Juni 2011 in Gisenyi (Ruanda). |
As of June 2011, resides in Gisenyi, Rwanda. |
| (GLBC hat ebenfalls ein Büro in Gisenyi, Ruanda). |
(GLBC also has an office in Gisenyi, Rwanda). |
| Gaseke, Provinz Gisenyi, Ruanda |
Gaseke, Gisenyi Province, Rwanda |
| 2010 wurde seine Beschwerde wegen unrechtmäßiger Inhaftierung vom ruandischen Gericht in Gisenyi (Ruanda) zurückgewiesen und die Angelegenheit zur Prüfung an ein Militärgericht verwiesen. |
In 2010, Nkunda’s appeal for illegal detention was rejected by Rwandan court in Gisenyi, ruling that the matter should be examined by a military court. |
| Weitere Angaben: a) lebt seit Juni 2011 in Gisenyi, Ruanda, b) Eigentümer/Verwalter der Compagnie Aérienne des Grands Lacs (CAGL) und der Great Lakes Business Company. |
Other information: (a) As of June 2011 resides in Gisenyi, Rwanda; (b) Owner/Manager of the Compagnie Aerienne des Grands Lacs and of Great Lakes Business Company. |
| Sonstige Angaben: Ansässig in Gisenyi, Ruanda. |
Other information: Based in Gisenyi, Rwanda. |
| Sonstige Angaben: Ansässig in Goma, DRK, und Gisenyi, Ruanda. |
Other information: Based in Goma, DRC, and Gisenyi, Rwanda. |