ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
gestärkte englisch | gestärkte translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
einer
inklusiven
und
mitgestaltenden
Gesellschaft
in
den
Partnerländern
durch
gestärkte
Organisationen
der
Zivilgesellschaft
und
lokale
Behörden
und
bessere
grundlegende
Dienstleistungen
für
bedürftige
Bevölkerungsgruppen
;
an
inclusive
and
empowered
society
in
partner
countries
th
rough
strengthened
civil
society
organisations
and
local
authorities
and
basic
services
delivered
to
populations
in
need
;
In
ihren
Rechten
gestärkte
Verbraucher
,
die
sachkundige
Entscheidungen
treffen
,
werden
leistungsstarke
Unternehmer
schneller
honorieren
.
Empowe
red
consumers
who
make
informed
choices
will
more
quickly
reward
efficient
operators
.
…
dass
Kapitalgeber
von
Eigenmitteln
nicht
in
den
Schutzbereich
von
Anstaltslast
und
Gewährträgerhaftung
fallen
,
hat
die
gestärkte
bzw
.
konstant
gehaltene
individuelle
Finanzkraft
der
Helaba
aus
der
Sicht
des
Jahres
1998
nach
Auffassung
der
Kommission
…
…
that
equity
investors
do
not
fall
within
the
protective
scope
of
‘
Anstaltslast
’
and
‘
Gewährträgerhaftung
’,
the
indivi
dual
financial
str
ength
of
Helaba
,
which
was
enhanced
or
kept
constant
,
had
,
from
the
viewpoint
of
1998
,
in
the
Commission's
view
a
…
…
Verbesserung
bestehender
statistischer
,
für
die
Entscheidungsträger
der
Union
und
die
breite
Öffentlichkeit
relevanter
Informationen
über
eine
gestärkte
und
integrierte
wirtschaftspolitische
Steuerung
der
Union
und
den
Überwachungszyklus
unter
Einbindung
des
Stabilitäts
-
und
Wachstumspakts
und
der
…
…
existing
statistical
information
relevant
for
Union
decision
-
makers
and
the
public
at
large
in
relation
to
the
s
trengthened
and
in
tegrated
economic
governance
of
the
Union
and
the
surveillance
cycle
integrating
the
Stability
and
Growth
Pact
and
the
…
