| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| Die Einhaltung der „60/40-Regel“ oder „25 %-Wertzuwachs-Regel“ wird dann in geeigneterer Weise für einen Zeitraum geprüft, in dem der Einführer keine Antidumpingzölle entrichtet, also nachdem die Aussetzung gewährt wurde. | Compliance with the ‘60/40 or 25 % value added’ rule will then be verified more appropriately for a period during which the importer pays no anti-dumping duties, i.e. after the suspension is granted. |
| Wenn die tatsächlichen Werte zeigen, dass der log Koc der Testsubstanz außerhalb des Eichbereichs liegt, ist der Test unter Verwendung anderer geeigneterer Referenzsubstanzen zu wiederholen. | If the actual results show that the log Koc of the test substance is outside the calibration range the test should be repeated using different, more appropriate reference substances. |
| Einführung geeigneterer Arten, insbesondere tiefwurzelnder Arten; | introducing more appropriate species and in particular deep rooted species. |