| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Sehr geehrter Herr ... |
Dear Mr / Mr. ... |
| Sehr geehrter Herr …, |
Sir, |
| Sehr geehrter Herr Präsident, |
Excellency, |
| Sehr geehrter Herr .../Sehr geehrte Frau ..., |
A. Letter from the Community Sir, |
| Sehr geehrter Herr Präsident des CNDD, |
DRAFT LETTER |
| :Sehr geehrter Herr .../Sehr geehrte Frau .., ich beehre mich, den Eingang Ihres heutigen Schreibens zu bestätigen, das wie folgt lautet: |
I have the honour to acknowledge receipt of your letter of today's date which reads as follows |
| Sehr geehrter Herr Präsident, mit großer Befriedigung konnten wir feststellen, dass nach der Umsetzung eines Großteils der im Abkommen von Dakar vorgesehenen Maßnahmen und Ihrer Einsetzung in das höchste Amt des Staates in Mauretanien die verfassungsmäßige Ordnung wiederhergestellt wurde. |
It is with great satisfaction that we note Mauritania’s return to constitutional rule following the implementation of most of the measures envisaged by the Dakar Agreement, culminating in your appointment as Head of State. |
| Sehr geehrter Herr …, |
Madam, |
| SCHREIBEN AN DEN PRÄSIDENTEN UND DEN PREMIERMINISTER DER REPUBLIK GUINEA Sehr geehrter Herr Präsident, |
LETTER TO THE PRESIDENT AND THE PRIME MINISTER OF THE REPUBLIC OF GUINEA |
| Sehr geehrter Herr Generalsekretär, |
Netherlands Dear Sir, |
| Sehr geehrter Herr Minister, |
Sir, |
| Sehr geehrter Herr General, |
Sir, |
| Sehr geehrter Herr Premierminister, |
Prime Minister, |
| sehr geehrter Herr Premierminister, |
Prime Minister of the Republic of Guinea-Bissau, Sirs, |
| Sehr geehrter Herr Präsident des Obersten Rates zur Wiederherstellung der Demokratie, |
President of the Supreme Council for the Restoration of Democracy |
| Sehr geehrter Herr Präsident. |
President of the Republic of Guinea-Bissau, |
| sehr geehrter Herr Premierminister, |
The Prime Minister Sirs, |
| Sehr geehrter Damen und Herren, |
Dear Sirs, |
| Sehr geehrte Frau/sehr geehrter Herr [Name], |
Dear [Title] [Name] |
| Sehr geehrter Herr |
Dear Sir, |
| Sehr geehrter Herr Premierminister, |
Dear Sir, |
| Sehr geehrter Herr Minister, |
Dear Minister, |
| Sehr geehrter Herr Präsident! |
Your Excellency, |
